گامی به سوی آزادی

بسمه تعالی
گامی به سوی آزادی
امروزه حقوق بشر حداقل در عرصه اندیشه و خصوصاً عرصه روابط بین الملل به صورت گفتان مسلط مطرح گردیده و دیکتاتورترین حکومت هم جرات مخالفت علنی با آن را ندارد. و کسی و هیچ حکومتی حداقل در حد گفتار به نقض آن افتخار نمی کنند بگذریم از اینکه هنوز هم حقوق بطور کلی و حقوق بشر به طور اخص نتوانسته خود را از تسلط قدرت و سیاست نجات بدهد این وضعیت در کشورهای جهان سومی وضعیت پیچیده و بغرنجی را به خود گرفته است ، حقوق بشر هر چند به طور نسبی از زمان تصویب اعلامیه جهانی حقوق بشر با لحاظ فراز و نشیب های مختلفی که طی کرده توانسته خود را به پارادایم مسلط شدن نزدیک کند ولی همچنان در عرصه های مختلف مدنی ، سیاسی، اجتماعی، محیط زیست، صلح و اقتصاد می لنگد.
در کشوری که ما زندگی می کنیم حقوق بشر مدعیان متنوعی را به منصه ظهور رسانده و هر کس و جریان و منجمله ای از ظن خود با این مساله مهم و جهانی برخورد می کند. حکومت با اعتقاد به نسبی بودن حقوق بشر در حوزه نظری و عملکردهای ملموس خود این پاردایم جهانی را در داخل با چالش عمده مواجه نموده است در مقابل ما با طیف متنوعی از مدعیان حقوق بشر مواجه هستیم که هر چند ادعای اعتقاد به جهانی بودن این مساله دارند ولی در عمل و اندیشه ابرازی خود به جهت رنج بردن از ضعف تفکر سانتراستی غیر مستقیم به همان راهی کشیده شده اند که معتقدین نسبیت حقوق بشر به آن رسیده اند و این مساله ادعای آنها را با چالش عمده ای مواجه کرده و عملاً نوعی اعتماد به جهانی بودن این پارادایم را دامن می زند . با لحاظ مقدمه نسبتاً طولانی فوق به بررسی وضعیت حقوق بشر در آذربایجان می پردازیم.
1- بررسی ماهیت جنبش ملی مدنی آذربایجان
جهت ورود به این بحث ناگزیر از بسط مساله و اشاره کلی به حرکت ملی آذربایجان هستم در علم حقوق خصوصاً حقوق اساسی و حقوق مدنی یکی از روشهای تحلیل تاسیسات و نهادهای حقوقی بررسی ماهیت حقوقی آن مساله میباشد در اینجا هم به جهت

ارتباط موضوع با حقوق بشر از آنروش تحلیلی بهره می برم. اولین بار از این روش در دفاع از هفته نامه شمس تبریز استفاده کردم هر چند در عرصه دفاع این روش هیچ ثمری به جهت عدم اعتقاد طرف مقابل به موضوع نبخشید ولی به نظرم تاثیر خوبی در دیدگاه و نحوه نگرش فعالین حرکت به پدیده های حقوقی حرکت گذاشت.
1-1- پیش زمینه عینی و ذهنی جنبش ملی آذربایجان جنوبی
بعد از اتمام جنگ سرد و افول ستاره ایدئولوژی چپ در عرصه جهانی و به تبع آن سقوط و فروپاشی شوروی که خود معلول تغییرات بنیادین در عرصه اندیشه و فکر و نظامهای فکری و فلسفی دوره مدرنیزم بود زمینه ظهور و حضور حواشی رانده شده به متن جامعه جهانی فراهم شد. به عبارت دیگر با افلاس نظام فکری تمرکز گرا و تمامیت خواه و یکسان ساز جهان وارد دوره پلورالیزم و تکثیر گرایی در حوزه های مختلف فکری ، فلسفی و هنری و سیاسی و... گردید. این تغییرات بنیادین بصورت عینی خودش را در عرصه تکنولوژی و ارتباطات و نظام های فکری و سیاسی نشان داد که یکی از نتایج آن ظهور جریانهای مختلف هویت گرا در منطقه خاورمیانه و مهمترین آن جنبش ملی مدنی آذربایجان بود البته نتایج این تحول و انقلاب مهم را در عرصه روابط بین الملل هم بالعین می بیند که در حال بنای نظم نوین جهانی است . جهانی که در حال تکوین بوده و به استقرار معینی نرسیده است، در نتیجه این تغییرات ما شاهد تولد نسل سوم حقوق بشر هستیم که بعد از کنفرانس جهانی 1992 حقوق بشر در واقع اعلام حضور نموده و برخوداری از صلح و همبستگی جهانی را با خود در حوزه هنجار سازی به ارمغان آورده و به بحث جهانی و نسبی بودن حقوق بشر در حوزه هنجاری نقطه پایان گذاشته است هر چند که در عمل و حوزه اندیشه هنور این چالش به قوت خود باقی است.
این تغییرات مهم اندیشه ای و استقلال آذربایجان شمالی و پایان جنگ هشت ساله ایران و عراق و افزایش ارتباطات بین دو آذربایجان و بطور کلی استفاده از ابزارهای نوینی چون اینترنت و ماهواره ...پایه های فکری این جنبش رادرسالهای پایانی قرن بیستم بنیان نهاد که ابتدا بصورت تمایل آذربایجانیهای جنوبی به افزایش ارتباط با برادران شمالی خود را نشان داد. جنگ قره باغ و تجاوز دولت ارمنستان به خاک آذربایجان و اشغال 20% از خاک آن

جمهوری و ارتکاب جنایت نسل کشی خوجالی توسط آن دولت و برخورد مساله دار دولت ایران با آن مساله از زمینه های مهم شکل گیری و هویت یابی آذربایجان جنوبی بود که خود را ابتدئاً به صورت اعتراضات دانشجویی و .... نشان می داد . با آگاهی هر چه بیشتر قشر آگاه ملت آذربایجان با حقوق اساسی خود زمینه طرح مطالبات قانونی و اساسی این ملت هم روزبروز بیشتر می شد بطوریکه با شروع دهه هفتاد شمسی ما شاهد تولد این جنبش در بین دانشجویان آذربایجانی هستیم و دانشگاهی نیست که دانشجویان آذربایجانی به فکر برگزاری مراسم شب شعر و موسیقی نباشند. یادم هست در سال 1371 ده روز از ثبت نام خود در دانشگاه شیراز نگذشته بود که در سلف سرویس دانشگاه شاهد تجمع دانشجویان آذربایجانی شدم که علت آن توهین به تورکها در یک برنامه تئاتر در دانشگاه شیراز بود که دانشجویان با اعتراض خود توانستند رئیس دانشگاه را مجبور به عذرخواهی کنند و ادامه تئاتر را متوقف نمایند از جمله آن دوستان آقای ایرج سلیمان زاده مدیر مسئول هفته نامه ارمغان آذربایجان بود که این مساله باعث تقویت روحی ما و اعتماد به نفس بیشتر در دیگر برنامه های بعدی شد. البته این مساله در دانشگاههای دیگر از جمله تبریز ، ارومیه ، تهران و ... با شدت بیشتر ادامه داشت و هر روز باعث هویت طلبی بیشتر دانشجویان می شد . دیری نپایید که این حرکت، خود را در انتخابات مجلس پنجم نشان داد و می توان گفت که برای اولین بار مردم تبریز در آن انتخابات به هویت خود رای دادند این جنبش در عرصه مطبوعات خودش را با انتشارات هفته نامه های امید زنجان ، مبین ، نوید آذربایجان ، شمس تبریز و ... نشان داد . این نشریات حقیقتاً نقش اساسی در انعکاس خواسته های هویت طلبانه ملت آذربایجان ایفا نمودند در دهه هشتاد ما شاهد حلوه های این جنبش در بین مردم بصورت شرکت عظیم و گسترده در قورلتای بابک و تولد نشریات متنوع و مختلف دانشجویی در دانشگاه های کشور هستیم . در شکل گیری پایه های جنبش ملی مدنی آذربایجان در دهه هشتاد نمی توان به نقش اساسی افراد و چهره های مستقل که هزینه های زیادی پرداخت کردند و می کنند و نیز نشریات متعدد دانشجویی و دانشگاههای متعدد اشاره ننمود. با فعالیت پی گیر این افراد و جریانها و نشریات داخل و خارج در نیمه اول دهه هشتاد درست در وسط دهه یعنی سال 1385 این

جنبش خود را بصورت یک جنبش تمام عیار در یک خرداد نشان داد البته در
شکل گیری زمینه های این جنبش نمی توان از تاثیر روشنفکران آذربایجان که در عرصه تاریخ و ادبیات قلم فرسایی نموده اند چشم پوشی نمود این اشاره گذار صرفاً جهت ورود به مساله اصلی و تبیین ماهیت جنبش می کنند که خود بحث تبیین ماهیت مقدمه طرح مساله اصلی یعنی حقوق بشر در مباحث بعدی است والا این حرکت رابا چند سطر نمی توان نشان داد.
1-2- ماهیت جنبش ملی مدنی آذربایجان
همانطوریکه در قبل اشاره نمودم، ماهیت یابی تاسیسات و نهادهای حقوقی روشی است که امروزه به طور وسیع در علم حقوق کاربرد داشته و در فهم مسائل و نیز نتایج آن که یک نتیجه عملی است تاثیر بسیار مهمی دارد و در این مقاله هم به جهت ارتباط مستقیم ماهیت جنبش آذربایجان با حقوق بشر و نتایج آن ناگزیر از استفاده از این تحلیل شدم. این روش تحلیل مبتنی بر استقرار بوده و پس از بدست آوردن پایه اصلی موضوعات مختلف؛ تحلیل گر بعد از الغای خصوصیت داده ها به یک حکم واحد در خصوص موضوع تحلیل می رسد. به عنوان مثال وقتی ما با تاسیسات حقوقی بیع (خرید و فروش) ، اجاره ، بیمه و ... مواجه می شویم متوجه می شویم که این تاسیسات حقوقی همه بعد از تلاقی دو اراده بوجود آمده است لذا به این نتیجه می رسیم که این تاسیسات یک قرارداد هستند لذا بایددر برخورد با این مسائل به عنوان تحلیل گر حقوقی، قاضی، وکیل دادگستری، قانونگذار و ... باید حکم یک قرارداد را به آنها بدهیم و الا به نتایج مبهم و خلاف واقع خواهیم رسید به عنوان مثال در مقابل این تاسیسات حقوقی تاسیساتی هستند که به هیچ عنوان در عالم حقوق نمی توانیم آنها را ناشی از اراده طرفین حساب کنیم مثل قتل که یک واقعه حقوقی می باشد اگر این تحلیل ها صورت نگیرد و فهم و استنباط مساله مشکل می شود و هم اینکه ما با نتایج غیر واقعی و غیر عادلانه مواجه می شویم به عنوان مثال اگر قتل را یک عمل حقوقی قراردادی بپنداریم آن وقت اجازه داده ایم که یک نفر با دیگری توافق کند که آن فرد را به قتل رساند و در مقابل مبلغ معینی را به وارث و یا شخصی که در قرارداد مشخص کرده اند بپردازد می دانید این کار به جهت برخورد

موضوع بانظم عمومی شدنی نیست لذا مشاهده می فرمایید که هر پدیده به ماهیت خاص خودش را داد و تعیین ماهیت هر پدیده اختیاری و دلبخواهی نیست ، ممکن است کسی یا گروهی در تعیین ماهیت یک موضوع دچار اشتباه شود و یا تلاش کند ماهیت مورد نظر خود را از آن پدیده استنباط کند و یا بدهد. ولی اگر واقعیت و اوضاع و احوال معلوم و مسلم آن پدیده و یا تاسیس بدقت و بدون اعمال غرض در نظر گرفته شود تقریباً اکثریت به یک نظریه مشابه خواهند رسید. البته خطای تحلیل همیشه به جهت نظری بودن مساله وجود دارد و در این خصوص من هم مستثنی از این قاعده نیستم . نمونه دیگر این تحلیل در خصوص پدیده هاو نهادهای سیاسی و اجتماعی مربوط به تاسیس حقوقی دولت (State) است که قرنها مورد مناقشه و کنکاش فیلسوفان و اندیشمندان و حقوقدانان بوده است در تعیین ماهیت دولت عده ای آنرا بر مبنای زور دانسته و گفته اند بر حسب طبیعت و اصل تنازع بقاء زورمندان به دیگران فائق شده و موفق به تشکیل نهاد سیاسی دولت می شود که البته دیگراین نظریه منسوخ شده و کسی را یارای دفاع از آن نظریه در حوزه اندیشه نبوده و هر چند در واقع ما شاهد (State) هایی از این نوع هستیم عده ای State را عطیه الهی دانسته و حاکمان را نماینده خدا در روی زمین می دانندلذا به ماهیت State جنبه اولویت داده و در تمام مناسبات داخلی و خارجی با این تحلیل برخورد می کنند که البته این جریان شامل طرفداران فره ایزدی و حاکمان مذهبی می شود که سلطنت طلبان و حکومت های مذهبی را در این گروه می توان دسته بندی کرد باسپری شدن عصر تاریک و قرون وسطایی و ورود اروپا به عصر مدرن (روشنگری) دیدگاههای مربوط به ماهیت State هم متحول شده و دانشمندانی همچون جرمی بنام، هگل ، مونتسکیو و نهایتاً ژان ژاک رسو ماهیت State را بصورت یک قرارداد اجتماعی تعبیر و تفسیر نمودند و بدین ترتیب در عناصر سازنده دولت مردم و نهایتاً ملت را دخیل کردند که آثار درخشان زیادی را نصیب بشر نمود. بنابراین بسته اینکه ماهیت یک نهاد سیاسی ، اجتماعی و اقتصادی از چه خصوصیت علمی ، نظری و حقوقی برخوردار باشد نتایج و تاثیرات آن نهاد هم متفاوت خواهد بود لذا State یی که برخود دارد از ماهیت مبنی بر قرارداد اجتماعی است در سیاست داخلی اعم از حقوق اساسی و آزادیهای فردی و اجتماعی

مربوط به ملت و دولت و نیز در سیاست خارجی و نحوه نگرش آن به حقوق بشر، محیط زیست ، صلح جهانی و علم و دانش متفاوت از State ی خواهد بود که از ماهیت تئوکرات و ... برخوردار است لذا تعیین ماهیت جنبش ملی مدنی آذربایجان از باب مقدمه واجب که نتیجه بلافصل آن در صورت فراهم شدن سایر شرایط بر فرض اگر تشکیل یک State فدرال باشد خالی از فایده نبوده و نخواهد بود یک فایده آن از بعد نظری است برای آنهایی که علاقه مند و یا نیازمند به شناخت و تحلیل این حرکت هستند دوم قایده عملی آن است برای موسسین این حرکت، برای مخاطبین آن و حتی مخالفین این حرکت، با لحاظ مطالب فوق ماهیت جنبش ملی مدنی آذربایجان را که عبارت از عناصر زیر می باشند بیان می گردد:
1- ملی است: به این معنی که این جنبش از ماهیت ناسیونالیستی برخوردار بوده و در جهت تثبیت پایه های مکون ملت آذربایجان در ابعاد تاریخی ، فرهنگی ، زبانی ، جغرافیایی و بطور کلی هویتی به نام آذربایجان تلاش و فعالیت می کند که تغییرات و تحولات بنیادین فکری و سیاسی و ایدئولوژی در سطح جهان و نیز ترس از خطر انحلال و نابودی وجودی از علل مکون اصلی این بعد جنبش می باشد. لذا کسانی که این جنبش را نتیجه تحریک بیگانگان جهت کسب منافع خویش و یا صرفاً واکنش هیجانی ناشی از تشجیع آنی و موقتی احساسات قومی (قبیله ای) می دانند سخت در اشتباه و یا عملاً در بی راهه هستند کمااینکه جریانات سانترالیستی قیام 1 خرداد 1385 را با این تحلیل برخورد کردند و قیام مردم را ناشی از تحریک مردم به خاطر سوسک خوانده شدن توسط روزنامه ایران وانمود کردند کمااینکه شاهد تکرار این موضوع در روزنامه آفتاب یزد، مردسالاری ، زن روز و مجدداً ایران هستیم که بسیار اشتباه و یا مغرضانه می باشد و ناشی از عدم توانایی آنها از درک تحولات عملی و فکری و اندیشه ای در سطح جهان و منطقه می باشد . دلیل اشتباه آنها هم تکرار این حرکت بصورت آگاهانه ملت آذربایجان در سالگرد 1 خرداد 1385 در 1 خرداد 1386 است. مخصوصاً شعار «هارای ، هارای من تورکم» به خوبی این بعد ماهیت جنبش را به

خوبی آشکار و ثبت نمود. تلاش در جهت کسب حق تحصیل به زبان مادری، برگزاری مرتب روز جهانی زبان مادری، تلاش در جهت اعاده نام آذربایجان به اراضی تاریخی آذربایجان در 12 استان ایران، برگزاری مراسم سالگرد فاجعه خوجانی و ... نشانگر تثبیت این عنصر از ماهیت جنبش می باشد.
این بعد ماهیت جنبش ، نقطه افتراق جدی بین خود و سایر جنبش های ایدئولوژیک، قبیله ای و اجتماعی می گذارد بدین معنا که این بعد جنبش، ناظر به احیای حقوق ملی آذربایجان و هر آنچه که در تکوین ملیت آذربایجان اعم از زبان ترکی ، تاریخ آذربایجان ، ادبیات ، جغرافیا تاثیر مستقیم دارد می باشد. بنابراین اهداف این جنبش در داخل یک جنبشی که ناظر و یا مدعی پاسخگویی به مشکل کلی بشریت و جهان و آن جهان است اعم از چپ و راست نمی تواند محقق شود. و این نکته ای است که طرفداران واقعی آن جنبش باید توجه داشته و از اخطاط بحث و یا تلاشهای عبث جهت مبهم نمودن مساله خودداری کنند و صاحبان واقعی جنبش آذربایجان هم تکلیف خود را روشن نموده و انرژی خود را در اقناع بیهوده طرفداران آن جنبش هایی که اهداف دیگری را دنبال می کنند صرف نکنند این بعد نشانگر این واقعیت است که این جنبش به دنبال تکمیل پروژه ملت سازی است ملتی به نام آذربایجان و مشخصاً در 12 نهایت 13 استان موجود ، بنابراین همچنان که از یک قرارداد بیع نمی توان انتظار تولید آثار حقوقی اجاره و یا مضارعه را داشت از این جنبش هم نمی توان انتظار تولید آثار و اهداف در خصوص مناطق تورک نشین سایر نقاط ایران و یا خارج ایران داشت بنابراین آنهایی که این جنبش را مربوط به پروژه پان تورکیسم اگر وجود خارجی داشته باشد (البته پان تورکیسم جغرافیایی منظورم است) و یا وابسته به آذربایجان شمالی و به اصطلاح خودشان وابسته به جنبش پان آذریسم به معنای وحدت دو آذربایجان شمالی و جنوبی می دانند چه از طرفداران این جنبش و چه از مخالفین آن یا سخت در اشتباه هستند و یا مغرضانه به دنبال اهداف خاصی هستند البته این حرف به معنای افتراق مردمان موجود در دو آذربایجان از بعد هویتی و یا با سایر

ترکان ساکن در ایران و یا خارج از ایران نیست کما اینکه قطعاً بین دو قرارداد بیع و اجاره فصل مشترکی مهم به نام عقد و توافق بودن موجود است و هر دو از اصول و قواعد حقوقی و موازین قراردادها تبعیت می کنند . این بعد جنبش پاسخ محکم و نیز سد دفاعی عظیمی است در قبال اتهام زنندگان الحاقی گری و نیز در قبال طرفدارانی است که ندانسته این جنبش به جهاتی خارج از ماهیت و فلسفه آن تحت عنوان پروژه ها و یا ایده های چون تورکان ایران و یا وحدت سیاسی و یا جغرافیایی دو آذربایجان سوق می دهند. آنها قبل از اینکه در ماهیت و فلسفه وجودی چنین تاسیسی مدافعه کنند مبادرت به صدور حکم نسبت به ماهیت و شکل نهاد می کنند البته عده ای از سردلوزی و عده ای از سر عناد و دشمنی به عبارت دیگر قبل از اینکه در خصوص قرارداد و نوع آن از جمله اجاره و یا بیع بودن مساله، درک درست و روشنی داشته باشند صحبت از رسمی بودن و یا غیر رسمی بودن و نحوه نوشتن و بیان آن تاسیس می کنند که مساله قطعاً خلاف مقتضای ذات آن تاسیس و نهاد سیاسی ، اجتماعی و یا حقوقی است. و این است علت عدم توفیق یک شخص یا گروه و جریان خاص در درون این جنبش، علی رغم داشتن مقطعی کاریزمای سیاسی و یا امکانات و تریبون خاص در رهبری مورد نظرشان بر این جنبش ، به همین خاطر دانسته و یا ندانسته سعی در القای ایدئولوژی شدن حرکت در مقاطعی می کنند ولی به جهت غیر ایئولوژیک بودن این جنبش و تضاد با مقتضای ذات جنبش توفیقی حاصل نمی شود البته این از نقاط قوت این جنبش می باشد. در مقابل مخالفین این جنبش هم به جهت دشمن و مخالفت ذاتی و تاریخی با بعد ملی ماهیت آن، در هر تلاشی و قدمی که جهت انحراف آن از ذات اصلی خود می کند با شکست مواجه می شود و تلاش اینها از نوع تلاش بیهوده جهت پیوند دو ناهمجنس مثل پیوند درخت بید به سیب می باشد که مثلاً انتظار چیدن میوه انار دارند هر چند تلاشهایی می شود و زخمهایی به درخت سیب می زنند و مراقبتهایی از نوع خود می کنند ولی نتیجه ای حاصل نشده و نخواهد شد. مگر اینکه ماهیت ها را شناخته و به وجود هر ماهیتی احترام

قائل شده و نقاط اشتراک را بیابند ملی بودن این جنبش به معنی این است که با حرکات قبیله ای و فرقه ای نظیر آنچه که در کشورهای همسایه مثل عراق و یا بعضی از ملتهای همسایه دیده می شود فرق دارد چرا که هدف این جنبش نه برای تثبیت موقعیت سیاسی ، اقتصادی و اجتماعی فلان قبیله و رئیس قبیله و یا قوم خاص و یا موقعیت رئیس و پیروان مذهبی فرقه ای خاص بلکه برای تثبیت موقعیت تاریخی ، اجتماعی ، سیاسی و جغرافیایی ملتی به نام ملت آذربایجان است بنابراین استفاده از الفاظ توهین آمیزی چون «اقوام» خرده فرهنگ محلی ، بومی و .... خلاف ذات و ماهیت این جنبش که در واقع نتیجه تبلور عینی و بلا فصل ملتی به نام آذربایجان می باشد است.
این خصیصه جنبش باعث افتراق آن با جنبش های صرف اجتماعی مثل، جنبش سبزها ، فمنیستها و نیز جنبش های مشابه آن نظیر جنبش های اجتماعی صنفی می باشد البته این به معنی مخالفت جنبش با این جنبش ها نیست بلکه باآن جنبش ها در چار چوب سیستم فکری ، نظری و بطور کلی ماهیتی خود ارتباط برقرار می کند که در بعد مدنی ماهیت این جنبش به آن اشاره خواهد شد. بنابراین آنهایی که این جنبش ها را در عرض جنبش ملی مدنی آذربایجان قرار می دهند و باعث خلط مبحث می شوند متوجه ماهیت ملی جنبش آذربایجان نیستند و یا نمی خواهند بشوند . مسائل این جنبش ها هم مسائل واقعی هستند که بعضاً خواسته هایش داخل در حقوق شهروندی است و بعضاً یک مساله مستقیم مثل مساله ملی هستندچیزی که اینجا مهم است این است که باید درتبیین ماهیت و فلسفه وجودی حرکت ملی مدنی آذربایجان بایدبه این مسائل در چار چوب سیستم فکری و نظری آذربایجان نگاه کرد کما اینکه در زمان حکومت ملی مرحوم پیشه وری برای زنان اولین حکومتی بود که در ایران حق رای و برخورداری از حقوق برابر با مردان داده شد و یادر حکومت ملی و دموکراتیک مرحوم محمد امینی رسول زاده هکذا مساله کارگران ، دهقانان که همه با خبر هستیم . این بعد حرکت است که همچون پادزهر آسیمیلاسیون الحاق گری توسعه طلبی و حتی ناسیونالیسم کور قبیله ای فرقه ای که در منطقه خاور میانه به وفور موجود میباشد عمل می کند . این بعد خود محصول تحولات ژرف فکری و

بنیادی بوده و با ناسیونالیزمی که با مبنای تئوکراتیک و فره ایزدی به مرحله شوونیزم و فاشیزم رسیده فاصله می گیرد و نوید صلح و امنیت را در منطقه بحران زده خاور میانه می دهد. بعد دیگر ماهیت جنبش آذربایجان «مدنی» بودن آن که از نظر اهمیت با بعد دیگر آن «ملی» برابری میکند و جنبش از افتان به چاه و حشتناک شوونیزم ، فاشیزم و نتیجه عملی آن یعنی تروریزم و نیز ژنوساید که در دوران پهلوی ها در زمان اسقاط حکومت ملی پیشه وری همچون لکه ننگ بر پیشانی تاریخ وجود زدند و یا فجایعی که در بالکان شاهدش بودیم می رهاند . این بعد صرفاً به معنی بسیط عدم خشونت نیست هر چند آن مساله را هم در بطن خودش دارا است ولی معنای وسیع حقوقی ، علمی و فلسفی دارد... این بعد حرکت می باشد که با حقوق بشر، دمکراسی و ارزشهای نوین بشری ارتباط تنگاتنگ پیدا می کند این بعد شامل ارزشها و اصول مورد قبول ملل متمدن که طیف وسیعی از حقوق مدنی ، سیاسی و اقتصادی و اجتماعی ، فرهنگی را در بر می گیرد. موسسین این جنبش تحت تاثیر طبیعی جریانات فکری جهانی و انگیزه ها و تمایل طبیعی حفظ نفس که در اثر تبعیض فاحش حقوق ملی و مدنی و شهروندی آنها شکل گرفته بود ابتدا خواسته های خود را در قالب مطالبه حقوق و آزادیهای فوری اجتماعی منعکس در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران از جمله اصول مندرج در مواد 9 – 15 – 19 – 20 – 49 مطرح و کم کم یا رشد و تکامل تدریجی خود، خواسته های خود را منبعث از کنوانسیون های متعدد حقوق بشری مطرح نمود، و با تمرین و حمایت عملی خود ضمن تاثیر از روند جهانی حقوق بشر اصول جدید و مدرن و نمونه عملی جهت تضمین حقوق بشر در این منطقه بحران زده جهان ارائه نمود نظربه اینکه بعد دوم حرکت ملی یعنی مدنی بودن آن در واقع عجین با مباحث حقوق بشری است در شماره های بعدی و فصول آینده به تبیین آن خواهیم پرداخت که در واقع زیر بنای حقوق بشر آذربایجان با عنایت به ماهیت جنبش ملی آذربایجان می باشد.
منابع :
1- حقوق اساسی و نهادهای سیاسی ، دکتر ابوالفضل قاضی شریعت پناهی
2- دکتر ناصر کاتوزیان ، قواعد عمومی قرارداد ها ، ج 1 .
ادامه مطلب ...

حكم محكوميت يك وكيل دادگستري به پرداخت ده ميليون ريال جزاي نقدي را صادر كردند

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران

سرويس: فقه و حقوق - حقوق اجتماعي

قضات شعبه‌ي 42 دادگاه تجديدنظر استان تهران، حكم
محكوميت يك وكيل دادگستري به پرداخت ده ميليون ريال جزاي نقدي را صادر
كردند.

به گزارش خبرنگار حقوقي خبرگزاري
دانشجويان ايران (ايسنا)، قضات شعبه‌ي 42 دادگاه تجديد نظر استان تهران
« صالح كامراني»، وكيل دادگستري متهم به «فعاليت تبليغاتي عليه نظام
مقدس جمهوري اسلامي ايران» را به پرداخت ده ميليون ريال جزاي نقدي با
احتساب ايام بازداشت قبلي محكوم كردند.
براساس اين گزارش، شعبه‌ي 13 دادگاه
انقلاب تهران اين وكيل را به اتهام «فعاليت تبليغاتي عليه نظام مقدس
جمهوري اسلامي ايران» به يك سال حبس تعليقي به مدت 5 سال تعليق، محكوم
كرده بودند كه قضات شعبه‌ي 42 دادگاه تجديد نظر استان تهران دادنامه‌ي
فوق را با بررسي و در نظرگرفتن فقدان سابقه‌ي متهم، حبس تعليقي را به
پرداخت ده ميليون ريال جزاي نقدي با احتساب كسر مبلغ مطابق ايام
بازداشت قبلي تاييد كردند. اين وكيل دادگستري به دنبال
ناآرامي‌هاي چندي پيش در استان آذربايجان شرقي، در تهران دستگير و به
مدت 98روز در بازداشت بوده و قضات دادگاه تجديدنظر حكم قطعي او را
اعلام كرده‌اند تا پرونده جهت اجرا ارسال شود.

انتهاي پيام

کد خبر: 8604-14539

منبع خبر : http://isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-960520
ادامه مطلب ...

نامه تشکلها، نويسندگان، روشنفکران و نشريات آذربايجاني به رئيس جمهور اسلامي
ايران

به مناسبت سفر به آذربايجان در سالروز صدور فرمان مشروطيت در سال 1383

 

بسمه تعالي

 رياست
محترم جمهوري اسلامي ايران

جناب آقاي حجت‌الاسلام محمّد خاتمي

امروز
حضرتعالي  براي چندمين بار در طول دوران رياست جمهوري خود قدم به سرزميني
مي‌گذاريد که تاريخ‌سازترين، پرافتخارترين و تأثيرگذارترين ايالت اين کشور
بوده است. مروري بر تاريخ چندين‌هزارساله اين مرز و بوم نشانگراين واقعيت
است که مردمان اين سرزمين خالقان و بانيان بسياري از مظاهر تمدّني
بوده‌اند.

آقاي خاتمي، سفر شما به آذربايجان  و مرکز آن تبريز که به
مثابه قلب تپنده آذربايجان است، مصادف با سالروز مشروطيت ميباشد، انقلابي
که براي اين ملت بعنوان بانيان و خالقان اصلي آن  و براي  شما بعنوان يکي
از سردمداران اصلاح‌طلبي که در تاريخ اصلاحات و دموکراسي کنکاشها نموده و
سخنها رانده‌ايد، شناخته شده مي‌باشد.

همچنان که انقلاب مشروطيت براي ملت ما بعنوان يکي از
تابناکترين دوره‌هاي تاريخمان از اهميت خاصي برخوردار است، اما مطالعه  و
نقد و بررسي تحولات بعد از مشروطيت و سير تحولات سده اخير نيز بدليل
تأثيرات بسيار تلخ و ناگوار آن بر سرنوشت فرهنگي، اقتصادي، اجتماعي  و
سياسي اين ملت، داراي اهميت بسياري است.

جناب رئيس جمهور،  در طول يکصد سال اخير چندين نسل متمادي
از بهترين فرزندان آذربايجان قرباني  اهداف سياسي پليدي  شده‌اند که ضايعات
جبران ناپذير اجتماعي و سياسي آن بر کسي پوشيده نيست.

مشروطيت ظهور انديشه‌هاي مثبت و نويني چون آزادي، دموکراسي،
شورا، انجمنهاي ايالتي و ولايتي است که همه آنها قرباني تفکرات وارداتي
منفي و ديکته‌شده توسط استعمارگران غرب در قالب شووينيسم و پان‌آريانيسم
گرديدند.

آقاي خاتمي، پس از انقلاب مشروطيت استعمار خارجي با همکاري
و هماهنگي ارتجاع و استبداد داخلي عموماً با تظاهر به دموکراسي و
آزاديخواهي و به بهانه حفظ وحدت کشور انتقام خويش را از ملت آذربايجان به
خاطر آگاهي و شجاعتش گرفتند و با اعمال انواع سياستها پتانسيل سياسي،
اقتصادي و اجتماعي آذربايجان را تحليل داده و در راه آسيميلاسيون و از بين
بردن هويت فرهنگي و تاريخي اين ملت گام برداشتند. قيام شيخ محمد خياباني،
فرقه دموکرات آذربايجان و حزب خلق مسلمان در آذربايجان همگي به درجات مختلف
در تقابل با اين سياستهاي تبعيض‌آميز و سانتراليستي دولتهاي مرکزي صورت
گرفته‌اند.

در دوران جمهوري اسلامي اگرچه نمودهاي آشکار شوونيسم از
سياستهاي کلي کشوري رخت بربست، ولي عمق نفوذ ريشه‌هاي آن در ارکان مختلف نه
تنها نگذاشت گامهاي عملي چنداني در راه احقاق حقوق اقوام و ملل ايران
برداشته شود که در بعضي موارد نيز اعمال سياستهاي قهرآميز بهمراه تجزيه و
تحليلهاي سطحي وضعيت را  پيچيده تر کرد.

آقاي رئيس جمهور، فرزندان ملت آذربايجان، در سالهاي پس از
پايان جنگ تحميلي با اتکا بر پشتوانه تاريخي چنددهه‌اي خود حرکتي را آغاز
کرده‌اند که امروزه در ادبيات سياسي بعنوان «حرکت ملي آذربايجان»
شناخته مي شود. خواسته ها و ديدگاههاي اين حرکت در قالب صدها طومار،
بيانيه، نطق علمي يا سياسي و طي هزاران برگ بصورت مکتوب عرضه شده است که
متأسفانه از طرف کل حاکميت بطور اعم و دولتمردان کابينه شما و شخص جنابعالي
بطور اخص با بي‌مهري و سکوت مواجه شده‌است که اين نحوه برخورد، براي شما
بعنوان منادي اصلاح طلبي کارنامه‌اي مناسبي نمي­باشد.

آقاي خاتمي، ما تشکلها، نويسندگان، روشنفکران
و نشريات آذربايجاني ضمن خوش آمدگويي به جنابعالي و هيئت همراه، فرصت را
غنيمت شمرده، مجدداً به طرح برخي از خواسته‌هاي خود ميپردازيم و اين بار از
حضرتعالي ميخواهيم  به حرمت خاکي که پاي در آن نهاده‌ايد و به حرمت سالروز
صدور فرمان مشروطيت،  مهر سکوت خويش را بشکنيد و تأييد يا عدم تأييد
مطالبات قانوني زير را اعلام فرماييد:

 

1- اجراي اصل 19 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران و تأمين
برابري و عدالت در تمامي سطوح فردي، قومي و ملي

2- اجراي اصل 15 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران بر اساس
تفسير آن در قالب روح  برابري تأکيد شده در اصل 19 اين قانون

3- اجراي کامل قانون احزاب و مطبوعات و پرهيز از هرگونه تبعيض
در اعطاي مجوز به تشکلها و نشريات فعال در عرصه‌هاي قومي و ملي

4- به رسميت شناختن فعاليتهاي سياسي فعالان قومي و ملي و پرهيز
از هرگونه اعمال فشارهاي امنيتي و غيرقانوني

5- تهيه و ارائه لايحه مبارزه با تبعيض قومي و ملي و نفي
هرگونه تفکرات شوونيستي  به مجلس جهت تصويب و اجراي آن در تمامي ارکان
حاکميت و دولت

6- لحاظ نمودن علايق فرهنگي و اقتصادي آذربايجانيها با ملل
همسايه در سياست خارجي و ايجاد بستر مناسب  جهت گسترش روابط اقتصادي، تجاري
و فرهنگي آذربايجان با کشورهاي منطقه  

7- اتخاذ سياستهاي عملي در جهت نفي سانتراليسم اداري و توسعه
بودجه و اختيارات مديران محلّي

 

جناب آقاي رئيس جمهور، يکي از آرزوهاي ديرين ملت آذربايجان
انتقال تربت پاک ستارخان سردارملي و شيخ محمّد خياباني چکيده انقلاب
مشروطيت به زادگاه و سنگر مبارزاتيشان تبريز است و تصور ميکنيم اگر عملي
نمودن خواسته‌هاي فوق‌ نياز به برنامه‌ريزي و صرف زمان نسبتاً طولاني و
هزينه قابل توجه باشد، اما اين خواسته کوچک  و کم هزينه ميتواند در ظرف چند
روز جامه عمل بخود بپوشد. اين اقدام  ميتواند در رفع بسيار از سوء تفاهمات
في‌مابين مؤثر بوده، به عنوان يک قدم مثبت عملي و با قابليت تحقق سريع
خاطره خوشي را در آخرين روزهاي رياست جمهوريتان در اذهان مردم باقي گذارد.
لذا اميدواريم با صدور  دستوري مؤکد  اين درخواست طبيعي هموطنان آذربايجاني
جامه عمل بپوشانيد. 

 

مجمع دانشگاهيان آذربايجاني- جمعيت جوانان آذرتوپراق- نشريه اؤيرنجي- نشريه
اؤيرنجي باخيشي- نشريه يول- نشريه سايان- نشريه دان اولدوزو- دکتر حسن
جعفرزاده- رسول حکمي- موسي حکمي- حسن راشدي- دکتر صمد سرداري­نيا- مهندس
عليرضا صرافي- دکتر علي عليزاده- مهندس آيدين صادقي- فرزاد صمدلي- حسين
عليزاده- مهندس جعفر کيوانچهر- حسين کيوانچهر- عباس لساني- ايلقار مرندلي-
شهرام ميرزايي- مهندس سعيد نعيمي- مهندس مهدي نعيمي- ياشار کرمي- حسين
اقبالي کويج- صالح کامراني- دکتر محمد بدلي مشاهير- مهندس تايماز نظمي-
دکتر حسين سلطاني- رسول عاطفي فر- بهزاد سليمان پور- الناز رضايي- مهندس
احمد والايي- حميد والايي- احمد حضرتي- رحيم عليزاده- رحيم زارعيان- علي
پورکرمي- فرهاد موسوي- عين ا... حسين پور- زهره وفايي- ستار دادخواه- محمد
عزيزي- رضا ممي زاده- محمد عالي- سيروس مرامي- روزبه حسين زاده- ذلفقار
کمالي- فرشيد ديلمقاني- عليرضا فرشي- داوود ائلدنيز- مهندس غلامرضا اماني-
مناف سببي- دکتر توحيد ملکزاده- اسماعيل جوادي- مجيد جوادي- غفار ابراهيمي-
چنگيز بخت آور- بابک بخت آور- هدايت ذاکر- مجيد محمدي- مهرداد سعادتي- حسن
هرگلي (دميرچي)- بابک هرگلي (دميرچي)- پروين سلطاني- قادر سلطاني- عباس
دهقاني- رضا ملکي علمداري- مهدي دهقاني- فومن عربيان- مجيد اميني- مهدي
عليپور رفيع- محمدعلي پورخواه- حسين فيروزمندي- تايماز عبدالهي- فاضل
خدادادي- رامين سلطاني- منوچهر پناهي- اميد شکري- بابک درزي- مسعود
ديلمقاني- وحيد منافي- سيروس عباسي- دکتر فرخ ميرزاطلوعي- رسول کامران
کشتيبان- اسلام بابازاده- ياشار دباغ- لطيف فرج زاده- علي جعفرزاده قره
ضياالدين- دکتر اصغر ستاري- نعمت اله مهدي زاده- ارکين موسوي- عليرضا
اشرفي- دکتر محمد مخفيان- دکتر عليرضا عبدالهي- سيروس عباسي- محرم
ابراهيمي- محرم ولي پور- جعفر مرغدار سردرودي- رحيم مکائيلي پور- علميه
قرايي- مجيد آراسته- اسماعيل سرور-

   

Azbiltop.com
ادامه مطلب ...

اعتراض به دستگیری صالح کامرانی و عباس لسانی درگزارش حقوق بشر سال 2006 وزارت امورخارجه آمریکا

اعتراض به دستگیری صالح کامرانی و عباس لسانی درگزارش حقوق بشر سال 2006 وزارت امورخارجه آمریکا

در این گزارش با اشاره قیام خرداد ماه 1385 ملت آذربایجان آن را بدینگونه بیان می کند: " آذری ها تقریبا یک چهارم جمعیت کشور را تشکیل می دهند و به خوبی در دولت و جامعه ادغام شده اند، از جمله رهبر انقلاب و رئیس شورای نگهبان جمهوری اسلامی. ولیکن، آذری ها نسبت به تبعیض قومی و زبانی اعتراض داشتند، از جمله قدغن کردن زبان آذری در مدارس، آزار و اذیت فعالان سیاسی آذری، و تغییر نام های جغرافیایی آذری. دولت از گذشته به احساسات ناسیونالیستی آذری ها به عنوان یک تهدید نگاه می کرد، بخصوص از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و تشکیل یک حکومت آذربایجان مستقل. گروه های آذری همچنین ادعا کردند که چند تن از فعالان سیاسی آذری به دلیل حمایت از حقوق فرهنگی و زبانی برای آذری های ایرانی در زندان ها بسر می برند. دولت آنها را متهم به "شورش بر ضد حکومت اسلامی" کرده است.
در ماه مه، به دنبال انتشار کاريکاتوری در يک روزنامه که توهينی به آذری ها محسوب می شد آشوب هايی در مقياس بالا در مناطق آذری شمال غرب رخ داد (به بخش 2.الف رجوع شود). اين کاريکاتور سوسکی را نشان می داد که به زبان آذری سخن می گفت. پليس با استفاده از زور جلوی تظاهرات را گرفت، و مقامات پليس گزارش دادند چهار نفر کشته و چندين نفر از تظاهرکنندگان بازداشت شده اند (به بخش 1. الف رجوع شود). مقامات دولت های خارجی را برای تحريک ناآرامی ها مقصر دانستند.
...
دولت با توسل به قوه قهریه به تظاهرات چند هفته ای که به وسیله اعضای گروه قومی آذری بر پا شده بود پاسخ داد. علت تظاهرات اعتراض آمیز آنان انتشارکاریکاتور اهانت آمیزی در یک روزنامه نسبت به مردم آذری بود. دولت ابتدا تاکید کرد که کسی در جریان تظاهرات کشته نشده است اما در 28 ماه مه یک مقام پلییس قتل 4 نفر و مجروح شدن 43 نفر را در شهر نقده مورد تایید قرار داد. "
همچنین در این بیانیه به عربهای اهواز نیز اشاره داشته و قضایای مربوط به اعدام اعراب بی گناه را کنکاش کرده است.
در جایی با اشاره به فعالیت های مردم آذربایجان به دستگیری عباس لسانی و همچنین صالح کامرانی اشاره می کند:" در 3 ژوئن، به گزارش مطبوعات آذربایجان، عباس لیسانی، فعال مسائل قومی به دنبال تظاهرات اعتراض آمیزی دستگیر شد. بنا بر آنچه گزارش شده، لیسانی به "ُبه برپا ساختن اجتماعاتی علیه نظام" متهم گردید. براساس گزارش های رسیده او در 26 سپتامبر آزاد شد ولی در اول نوامبر بار دیگرتحت بازداشت قرار گرفت. لیسانی به خاطر "اشاعه تبلیغات ضد دولتی" به یک سال زندان محکوم شد ودر پایان سال همچنان در زندان استان اردبیل به سر می برد.
...
در 14 ژوئن، دولت صالح کامرانی، وکیل مدافع آذری تبار حقوق بشر را بدون اقامه هیچگونه اتهامی دستگیر کرد. به قرار گزارش های رسیده، کامرانی از چندین نفر، ازجمله عباس لیسانی، فعال آذری که در تظاهرات ماه می به وسیله اکثریت اذری در منطقه شمال غربی کشور، دستگیر شده بودند دفاع کرده بود. به خانواده کامرانی طی چندین روزهیچ اطلاعی از اینکه او را به کجا برده اند نرسید، اما بعدا اطلاع حاصل شد که او در زندان اوین به سر می برد. به گزارش عفو بین المللی، کامرانی در تاریخ 18 سپتامبر از اوین آزاد شد."


لازم به ذکر است که در این گزارش PKK به عنوان یک گروه تروریستی و همچنین دولت ارمنستان بعنوان متجاوز به خاک جمهوری آذربایجان شناخته شده است.
متن اصلی

ترجمه کامل
ادامه مطلب ...

ترجمه فارسی اپیل کیس(Appeal Case) سازمان عفو بین الملل در مورد آقای صالح کامرانی

صالح کامرانی، وکیل و مدافع حقوق بشر ایرانی ـ آذربایجانی، در هجده سپتامبر 2006 (27 شهریور1385) از بند 209 زندان اوین (که توسط وزارت اطلاعات اداره می شود) آزاد شد . سازمان عفو بین الملل بر این عقیده است که وی فقط به خاطر فعالیتهایش به عنوان یک وکیل در دفاع از آذربایجانیان ایران و سایرین و همچنین به خاطر عمل صلح جویانه اش مبنی بر حقوق بین المللی وی برای آزادی بیان و به خاطر حمایت از حقوق بسیار مهم جامعه آذربایجانیان ایران ، بازداشت شد. سازمان عفو بین الملل همچنین نگران این است که صالح کامرانی و خانواده اش از موقع آزادی او مدام توسط مقامات ایران مورد آزار و اذیت واقع شده است. همچنین این که علیه او حکم شده است که بر شغلش ادامه ندهد .
بازداشتی ممنوع الملاقات:
صالح کامرانی در چهاردهم ژوئن 2006 (24 خرداد 1385) «ربوده شد» حدود ساعت 3 بعد از ظهر همان روز صالح کامرانی به همسرش مینا اصغری ، که در خانه اش در تهران بود زنگ زد تا بگوید راهی خانه است. او بایستی قبل از 30/4 یا 5 می رسید. وقتیکه از او خبری نشد،؛ او سعی کرد تا با شوهرش تماس بگیرد ولی موبایل او خاموش بود که این کار از او عجیب به نظر می رسید. مینا اصغری به تمام بیمارستانها و ستاد های انتظامی تهران زنگ زد اما اثری از شوهرش نیافت. موقع عصر او به کارکنان وزارت اطلاعات زنگ زد که بنا به گزارش آنها نیز همان موقع از تائید اینکه شوهرش آنجاست یانه خودداری کردند بعد کارمندان دفتر صالح گفت که او به قصد انجام مصاحبه ای با یک کارمند INS ، یکی از خبرگزاری های آذربایجان، که گفته می شد برای BBC کار می کند ، آنجا را ترک کرده بود.
صالح کامرانی در واقع پنج دقیقه پس از اتمام مصاحبه با سه نفر مامور لباس شخصی مواجه شده بود که یکی از آنها گفته بود از اداره مبارزه با مواد مخدر هستند و از او خواستند تا با آنها برود. وقتی که او مخالفت کرد و یک حکم قضایی خواست آن ماموران تهدید به شلیک کردند پس از بردن او به ماشین او را دستبند زده و مورد توهین و اهانت شدید قرار دادند . یکی از آنها صورت صالح کامرانی را در دستانش فشار داد . او سرانجام به بند 209 زندان اوین برده شد. در ورودی زندان چشمانش را بسته و دستبند را باز کردند. او را مجبور کردند تا لباسهایش را درآورد و تمام وسایلش قبل از انتقال به سلول 77 (در ابعاد m 5/1 ×2 در طبقه دوم) ضبط شد، در آن سلول به او دو تخته پتوی کهنه دادند. در سلول فقط یک پنجره با سه نرده کوچک داشت تا از آنجا ماموران داخل سلول را تحت نظر داشته باشند. چراغ سلول همیشه روشن بود که همین مساله به همراه داد و فریاد های سایر زندانیان و تنش های آنها با بازجوهایشان ، بدین معنی بود که صالح کامرانی مشکلات بسیار حادی در ارتباط با استراحت و خوابیدن داشته است . او به کتاب یا روزنامه و یا همچنین به هوای تازه در داخل سلول دسترسی نداشت ، سلولی که وی آن را سیاه چال کوچک نامید. «اظهارات مبتنی بر شکنجه و بد رفتاری»
پس از چهار روز معلوم شد که در واقع صالح کامرانی توسط وزارت اطلاعات بازداشت شده است . طی مصاحبه ای در 19ژوئن 2006 با رادیو آراز که از سوئد برنامه پخش می کند، مینا اصغری گفت که اجازه یافته است تا با شوهرش در 18 ژوئن 2006 ملاقات کند. اطلاعات بیشتر درباره این ملاقات حاکی از آن بود که این ملاقات 20 دقیقه طول کشیده و در محل بازداشتگاه دادگاه انقلاب واقع شده بود.
صالح کامرانی در یک سلول انفرادی حبس می شد و بنا به گزراشهای رسیده مورد شکنجه های روحی و روانی قرار می گرفت.از جمله او را تهدید به دستگیری همسرش می کردند . همچنین وی را از خوابیدن منع می کردند من جمله طبق گزارشهای رسیده بارها در نصف شب او را برای بازجوییهای طولانی احضار می کردند . او مجموعاً 97 روز در سلول انفرادی بود، اما گفت که گهگاهی زندانیان دیگری را به سلول او می آوردند تا او نتواند در دادگاه شکایت کند که با دیگران نگهداری نمی شد.
بنا به درخواست او حدود یک هفته دست به اعتصاب غذا زد تا اینکه به تهدیدات علیه همسرش پایان بدهند و همچنین یکی از وکلایش به نام رامین محمد خانی را که از زمان بازپرسی او در شعبه 14 ستاد بازپرسی دادگاه انقلاب دستگیر شده بود و به همراه خودش دست بند زده به زندان اوین آورده بودند، آزاد کنند . از تمام زوایای زندگیش پرس و جو کرده و او را تهدید می کردند .
بنا بر گزارشهای رسیده مدارک علیه او شامل سخنرانی ها ، مصاحبه ها ، مکاتبات ، مکالمات تلفنی ضبط شده ، پیامهای کوتاه، اظهارات افراد دیگر در مورد او که شامل برادرانش هم می شود و همچنین اظهاراتی که او را تحت شکنجه و آزار گرفته بودند و حتی شامل عکسی می شد که صالح کامرانی در آن یک کراوات زده بود . او متهم به برقراری ارتباط با سازمانهای حقوق بشر از جمله سازمان عفو بین الملل و برقراری ارتباط با خارجی ها از جمله اسرائیلی ها بود .
امکان دسترسی به خانواده :
طبق گزارشهای رسیده مقامات با مینا اصغری در خصوص امکان آزادی شوهرش به قید ضمانت مذاکره می کردند و به او گفته بودند که برای آزادی شوهرش ده میلیون تومان وثیقه لازم است. ظاهراً مینا اصغری تلاش خود را می کند تا این مبلغ را تهیه کند . اما به او گفتند که این مبلغ به 50 میلیون تومان افزایش دادند . او مجبور شد این مبلغ را نیز فراهم کرده و روز 6 جولای 2006 در انتظار آزادی شوهرش در جلوی زندان اوین سپری کند، انتظاری که برایش نتیجه ای جز این نداشته که به او گویند مدت بازداشت شوهرش افزایش یافته است.طبق گزارش، مینا اصغری روز 18 جولای 2006 را در مقابل زندان اوین منتظر می ماند به امید اینکه بتواند شوهرش را ملاقات کند ، اما این انتظار نیز نتیجه ای در بر نداشت. از آن زمان به بعد مینا اصغری اجازه یافت که در هر دو هفته یک بار شوهرش را ملاقات کند . ملاقات ها همیشه در حضور ماموران وزارت اطلاعات انجام می گرفت که از آنها می خواستند به فارسی صحبت کنند ولی آنها مطلقاً این کار را نمی کردند.
نگرانیهای پزشکی :
صالح کامرانی از یک دریچه قلب معیوب رنج می برد که باید به طور مرتب تحت مراقبتهای پزشکی قرار گیرد تا بتواند میزان نبض خود را کنترل کند . اگر میزان نبض او افزایش یابد در خطر سکته قلبی قرار می گیرد. در طول مدت بازداشتش او را از مراقبتهای پزشکی منع می کردند . همسرش می گوید که در 9 آگوست (18 مرداد) او توسط پزشکان زندان در دو مورد ویزیت شد . اما جایی که او بایستی به بیمارستان انتقال می یافت تا بستری شود ، مانع می شدند. موقعی که در طول بازداشتش ضربان قلب وی افزایش می یافت علی رغم توصیه های دکترش مبنی بر اینکه در چنین مواردی او باید توسط متخصص قلب معالجه بشود ، او را به کلنیک زندان انتقال می دادند که در آنجا توسط یک پزشک عمومی معالجه می شد، و یا حتی بعضی وقتها توسط یک پرستار ، که بدون حضور پزشک از او مراقبتهای پزشکی به عمل می آورد. مطابق معاینات پزشکی پس از آزادیش گزارش شده اشت که وضعیت قلب وی بدتر شده است .
صالح کامرانی در اثر اعتصاب غذا همچنین از ناراحتی های معده رنج می برد و همچنین از ناراحتی های پوستی که توسط یک متخصص پوست که در حال معالجه است ، و از پا درد نیز رنج می برد.
روند محاکمه:
گزارش شد که در جولای (مرداد ماه) پرونده صالح کامرانی تحت رسیدگی شعبه 14 بازپرسی دادگاه انقلاب تهران قرار گرفت .
اما در ماه آگوست (شهریور ماه) گزارش شد که پرونده به شعبه 13 دادگاه انقلاب تهران ارجاع شده است و اینکه اولین جلسه محاکمه به 21 شهریور ماه 85 موکول شد این اولین بار بود که به او اجازه داده می شد تا با وکیل دیگرش ملاقات کند، کسی که هرگز فرصت نیافته بود تا صالح کامرانی را ملاقات کرده ودر مورد پرونده اش با او صحبت کند. جلسه محاکمه بعدی در 21 شهریور ماه انجام گرفت که طی آن طبق ماده 500 قانون مجازات اسلامی ایران مبنی بر اینکه «هر کس به هر شیوه ای بر علیه نظام جمهوری اسلامی ایران و با به نفع گروهها و سازمانهای که با نظام مخالف هستند تبلیغ کند به 3 ماه یا یک سال زندان محکوم خواهد شد.» او را به یک سال زندان و 5 سال تعلیق محکوم کردند. مامورین اطلاعات در هر دو جلسه محاکمه حضور داشتند .
حکم دادگاه بدین قرار بود: «در خصوص اتهامات علیه آقای صالح کامرانی فرزند مراد ، در ارتباط با فعالیتهای تبلیغاتیش علیه نظام مقدس جمهوری اسلامی ایران جرم و خلاف او با بررسی کیفر خواست صادره اثبات شده است ، منجمله گزارش های رسیده از وزارت اطلاعات ، مصاحبه بارادیوهای خارجی از جمله VOA و BBC در مورخ 24 خرداد 85 (صفحه 71 پرونده)، وکالت رسمی او از مخالفان نظام و اخلال گران امنیت ملی و ملیگرایان قومی (ص 71 پرونده) تشدید کمبود امنیت از طریق ابزارهای گوناگون با فرستادن پیامهای کوتاه به افراد مختلف که حاوی تبلیغات علیه نظام جمهوری اسلامی ایران بودند، اعترافات متهم در این باب و اظهارات غیر موجه وی در برابر دادگاه و سایر قرینه ها و مدارک اقتضایی . طبق ماده 500 قانون مجازات اسلامی او با احتساب دوره بازداشتش به یک سال حبس محکوم است. حکم مذکور طبق ماده 25 قانون مجازات اسلامی به مدت 5 سال به حالت تعلیق درآمده تا در صورت ارتکاب جرم در دوره تعلیق به اجرا گذاشته شود.»
به دنبال این جلسه از محاکمه صالح کامرانی از بازداشت آزاد شد.
عنوان : صالح کامرانی ، پس از آزادی از بندن 209 زندان اوین
مزاحمت و ممانعت از حد قانونی برای پرداختن به حرفه اش
طبق اطلاعات رسیده به دنبال آزادی صالح کامرانی از زندان ظاهراً از طرف وزارت اطلاعات تحت مراقبتهای شدید قرار می گیرد:
وی را تعقیب می کنند و تهدید شده است که اگر «کچ رفتاری» کند ، دستگیر خواهد شد. مینا اصغری ، همسرش، بنا به گزارش گفت که صالح کامرانی از موقع آزادیش به یک متخصص قلب مراجعه کرده است که به وی توصیه شده به مدت دو ماه استراحت کند؛ با وجود این وی افزود که او اکنون به نظر می رسد که از یک استرس فوق العاده آسیب زا رنج می برد بخاطر اینکه او خیلی مضطرب و نگران است که نمی تواند بخوابد. صالح کامرانی از موقع آزادیش نتوانسته است به حرفه اش به عنوان وکیل بپردازد چرا که کارت وکالت وی توسط مسئولین ضبط شده وبه طبق آن او هیچ منبع درآمدی جهت امرار معاش خود و خانواده اش ندارد.
بدون کارتش او نمی تواند به وظایفی چون ورود به دادگاه بپردازد . تلفن همراه وی نیز از موقع بازداشتش ضبط شده و به او استراد نشده است و بدین ترتیب او مجبور به بستن دفترش شده ، و موکلانش هیچ وسیله تماس با وی را ندارند . صالح کامرانی و وکیلش هر دو تقاضا کرده اند که تلفن همراه و کارت وکالت وی به او استراداد شود ، ولی از یک چنین خواسته ای ممانعت به عمل آمده است.
ماده 9 منشور سازمان ملل در خصوص مدافعان حقوق بشر حق هرفردی مبنی بر پیشنهاد و فراهم کردن نیروهای کمکی صلاحیتدار شغلی و سایر توصیه ها و امدادهای مربوطه را در دفاع از حقوق بشر و آزادی های بنیانی را مورد تایید و تاکید قرار می دهد ماده 11 همان منشور بیان داشته است که هر فرد حق دارد که یا به طور فردی و یا به همراه دیگران به طور قانونی به شغل و حرفه اش بپردازد. (مجمع عمومی سازمان ملل/قطعنامه 144/53 سال 1998) .
سوابق :
صالح کامرانی وکیل آذربایجانی ـ ایرانی از سال 1999 به شغل وکالت مشغول است. او وکالت تعدادی از آذربایجانیان ایران را که به دلیل فعالیتهای فرهنگی ـ سیاسی بازداشت شده بودند بر عهده گرفته است. صالح کامرانی همچنین تعدادی از فعالان سایر اقوام از جمله نویسنده عرب ایران یوسف عزیزی نبی طرف و مدافع حقوق بشر فارس محسن سازگارا را بطور رسمی در دادگاه دفاع کرده است. او به طور مکرر از طرف نیروهای امنیتی ایران مورد آزار و اذیت قرار گرفته است منجمله تلفنهای تهدید آمیز که وی را تهدید به دستگیری می کرده اند . مکالمات تلفنی وی ، مکاتبات و تماسهایش کنترل می شود و او و همسرش در بدو ورود و خروج از کشور از طرف نیروهای امنیتی مورد بازجویی و تهدید قرار گرفته اند . از صالح کامرانی در چندین مورد برای خروج از کشور ممانعت شده است . در سال 2005 او همراه برادرش به مدت 3 روز در شهر ارومیه بازداشت شد.
گزارشها حاکی از آن است که صالح کامرانی در خصوص حقوق بشر نیز مقالاتی نوشته و کمک کرده است تا آموزش حقوق بشر برای دانشجویان و وکلا سازمان یابد . محرم کامرانی ، برادر صالح کامرانی ، در روز 30 مارس 2006 بازداشت شده و ظاهراً در طول 19 روز بازداشتش مورد شکنجه و آزار قرار گرفته است. (رجوع شود به ارجنت اکشن 06/86 MDE 2006/039/13 ، 12 آوریل 2006) http:/web.amnesty.org
آذربایجانیان ایران که اکثراً شیعه هستند بزرگترین اقلیت ایران را تشکیل می دهند که حداقل 20- 30 درصد کل جمعیت را تشکیل می دهند آنها به طور عمده ساکن شمال و شمال غرب ایران هستند . آنها به عنوان شیعه متحمل تبعض زیادی به اندازه سایر مذاهب نیستند ، و به خوبی با اقتصاد کشور ادغام شده اند ، اما تقاضای روزافزون برای حقوق فرهنگی و زبانی وجود دارد ، از جمله اجرای قانون اساسی مبنی بر آموزش زبان ترکی آذربایجانی در مدارس، اقلیت کوچکی از آذر بایجانیان ، از جدایی وتجزیه آذربایجان از ایران و اتحاد آن با جمهوری آذربایجان حمایت می کنند. کسانی که در تلاشند تا هویت فرهنگی آذربایجانیان ایران را ارتقاع و تبلیغ کنند مقامات ایران به آنان مشکوک شده و اغلب آنها را متهم به اتهامات مبهم همچون «تبلیغ کردن پان ترکیسم» می کنند.
در آخر ماه ژوئن سال 2005 تعداد زیادی از آذربایجانیان ایران ضمن مشارکت در مراسم فرهنگی قلعه بابک در کلیبر بازداشت شده اند بعدها حداقل 21 نفر از آنها به حبس از 3 ماه تا یک سال محکوم شدند، که تعدادی از آنها پس از محکوم به اتهاماتی همچون «گسترش تبلیغات علیه نظام» تعلیق خوردند. بعضی از آنها همچینن از ورود به کلیبر به مدت 10 سال ممنوع شدند در 31 مارس 2006 بنا به گزارش تعداد زیادی از آذربایجانیان پس از برگزاری تظاهرات به یاد ماندنی در شهر تبریز بازداشت شدند.
در ماه می 2006 تظاهرات گسترده ای در شهرها و شهرستانهای شمال غرب ایران به وقوع پیوست، که طی آن اکثریت جمعیت آذربایجانیان ایران در اعتراض به کاریکاتور منتشره در 12 می توسط روزنامه دولتی ایران که برای آنها توهین شده بود ، به خیابانها ریختند. صدها نفر در حین تظاهرات و بعد از آن بازداشت شدند بعضی از آنها همان طوری که گفته می شود مورد شکنجه قرار گرفته اند، و بعضی دیگر نیازمند مراقبتهای پزشکی در بیمارستان هستند.
انتشار روزنامه در 23 می توقیف و سر دبیر و کاریکاتوریست بازداشت شده اند. منابع اطلاعاتی آذربایجان ایران ادعا کردند که توسط نیروهای امنیتی دهها نفر کشته و صدها نفر زخمی شده اند نیروهای امنیتی عموماً تائید از اینکه کسی کشته شده خودداری کرده و با وجود این در 29 می یک مامور نیروی انتظامی اعتراف کرد که در شهر نقده چهار نفر کشته و چهل و سه نفر زخمی شدند در حالی که اکنون بسیاری آزاد شده اند، تعدادی هنوز در بازداشت به سر می برند و بعضی ها نیز به دوره هایی از حبس و شلاق در ارتباط با تظاهرات محکوم شدند.
فعالیتهای پیشنهادی : لطفاً دادخواستها رابه زبان فارسی ، عربی ، انگلیسی و فرانسوی یا به زبان خودتان تاجای امکان هر چه سریعتر به ما ارسال کنید:
- استقبال از آزادی صالح کامرانی؛
- اظهار نظر درباره اینکه آیا صالح کامرانی را به عنوان یک زندانی وجدان و اندیشه تلقی می کنید که فقط به خاطر فعالیتهای صلح جویانه اش از جمله انجام وظایفش به عنوان یک وکیل زندانی شده است.
- واداشتن مسئولین به اینکه حکم وی را مورد تجدید نظر قرار دهند ، نظر به اینکه حکم تعلیق وی را لغو کنند که اگر به اجرا گذاشته شود منجر به بازداشت مجدد وی به عنوان زندانی فکر و اندیشه خواهد شد.
- فراخواندن مسئولین به استراداد موبایل و کارت وکالتش تا اینکه وی قادر به ادامه دادن شغل وکالتش شود.
- یادآوری مسئولین به عنوان قدرت حاکم به اینکه آنها متعهد به رعایت ماده 19 کنواسیون حقوق مدنی و سیاسی (ICCOR) شده اند که بیان می دارد هر کس حق آزادی بیان و اندیشه دارد.

ترجمه از: ارکین قاراداغلی

متن اصلی(متن انگلیسی)
ادامه مطلب ...

Country Reports on Human Rights Practices

Country Reports on Human Rights Practices - 2006
Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor
March 6, 2007

The Islamic Republic of Iran, with a population of approximately 68 million, is a constitutional, theocratic republic in which Shi'a Muslim clergy dominate the key power structures. Article Four of the constitution states that "All laws and regulations…shall be based on Islamic principles." Government legitimacy is based on the twin pillars of popular sovereignty (Article Six) and the rule of the Supreme Jurisconsulate, or Supreme Leader (Article Five).

...

On June 14, human rights lawyer Saleh Kamrani, a member of the country's Azeri ethnic minority, was detained without charge and taken into government custody (see section 1.e). Charged with "propaganda against the system," according to AI, he was tried on September 13 and sentenced to one year's imprisonment. The sentence was suspended for five years, and he was released on September 18.

...
...
http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2006/78852.htm

ادامه مطلب ...

خانم مینا اصغری همسر آقای صالح کامرانی تهدید به بازداشت شده!

خانم مینا اصغری همسر آقای صالح کامرانی روز شنبه 05/12/1385 از طرف اداره اطلاعات شهرستان میانه به صورت تلفنی تهدید شده است.
جرم ایشان مصاحبه با تلویزیون گون آز تی وی(GUNAZ TV) اعلام شده است و ایشان متهم شده اند که در خردادماه در جریان قضایای قیام ملی آذربایجان، جریان این قیام را در اختیار این تلویزیون قرار می داده اند.
چنین به نظر می رسد که حکومت جمهوری اسلامی باز می خواهد آقای کامرانی را تهدید و احتمالاً بازداشت نماید و این ها بهانه ای هستند برای عملی کردن نقشه جدیدشان!
لازم به یادآوری است که در جریان قیام ملی آذربایجان آقای کامرانی به عنوان تنها وکیل حرکت ملی آذربایجان تا آن زمان به صورت غیر قانونی ربوده و بازداشت شدند.
همچنین تا حالا عفو بین الملل سه بیانیه و یک Appeal Case در رابطه با آقای صالح کامرانی صادر کرده است.

تاریخ ارسال خبر 07/12/1385
ادامه مطلب ...

بیانیه 6 فوریه 2007 عفو بین الملل در مورد آقای صالح کامرانی

PUBLIC AI Index: MDE 13/014/2007
06 February 2007

Further Information on UA 171/06 (MDE 13/067/2006, 16 June 2006) and follow-up (MDE 13/071/2006, 23 June 2006) - Fear for safety / Health concern / Possible prisoner of conscience

IRAN Saleh Kamrani (m), lawyer and human rights defender, aged about 35

Iranian Azerbaijani lawyer and human rights defender, Saleh Kamrani was released on 18 September 2006. He had been held at Section 209 of Evin prison since 14 June 2006 and was subjected to psychological torture as well as denied access to his medication for a heart condition. Five days earlier, on 13 September 2006, he had been sentenced to one year’s imprisonment, suspended for five years, under Article 500 of the Islamic Penal Code of Iran which relates to ‘propaganda against the system’.

Saleh Kamrani was held in solitary confinement and reportedly subjected to psychological torture, which included threats to arrest his wife. He was also prevented from sleeping as he was repeatedly summoned for lengthy interrogation sessions in the middle of the night. He spent a total of 97 days in solitary confinement, but said that occasionally other prisoners were brought to his cell so that he could not complain to the court that he had never been held with others. In July 2006, Saleh Kamrani’s case was sent for investigation by Branch 14 of the Revolutionary Prosecutor’s Office in Tehran. He also reportedly went on hunger strike for seven days, demanding an end to threats against his wife and the release of one of his lawyers, Ramin Mohammadkhani, who had been arrested during the interrogation before Branch 14 of the Revolutionary Prosecutor’s Office and had been brought to Evin Prison handcuffed to Saleh Kamrani.

Saleh Kamrani was questioned about all aspects of his life and was threatened. The evidence against him reportedly included speeches, interviews, and correspondence from the previous 15 years, recorded telephone conversations, SMS messages, statements of other people about him, including from his brothers, which had been extracted under torture and even included a picture of Saleh Kamrani wearing a tie. He was also accused of contacting human rights organizations such as Amnesty International and of having contacts with foreigners, including Israelis.

Amnesty International believes that he was detained solely in connection with his activities as a lawyer defending Iranian Azerbaijanis and others and for the peaceful exercise of his internationally recognized rights to freedom of expression and association in support of greater rights for the Iranian Azerbaijani community.

Since Saleh Kamrani’s release, he and his family have continued to be harassed by the Iranian authorities, and the charges brought against him have been used to prevent him from practising his profession.

For further information, please see Iran: Human rights defender and lawyer - Appeal Case: Saleh Kamrani AI Index: MDE 13/139/2006, 20 December 2006, http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE131392006?open&of=ENG-IRN

No further action is required at present. Many thanks to all those who sent appeals.

تاریخ ارسال 20/11/1385

ادامه مطلب ...

Appeal Case عفو بین الملل درمورد صالح کامرانی

Appeal Case عفو بین الملل درمورد صالح کامرانی

IranHuman rights defender and lawyer - Appeal Case Saleh Kamrani
Caption Saleh Kamrani © Private Saleh Kamrani, an Iranian Azerbaijani lawyer and human rights defender, was released from Section 209 of Evin prison (which is run by the Ministry of Intelligence) on 18 September 2006. Amnesty International believes that he was detained solely in connection with his activities as a lawyer defending Iranian Azerbaijanis and others and for the peaceful exercise of his internationally recognized rights to freedom of expression and association in support of greater rights for the Iranian Azerbaijani community. Amnesty International is also concerned that Saleh Kamrani and his family have continued to be harassed by the Iranian authorities since his release, and that the charges brought against him have been used to prevent him from practicing his profession.
....
....

بقیه مطلب را از لینک زیر بخوانید:
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE131392006?open&of=ENG-IRN

تاریخ ارسال خبر 01/10/1385

ادامه مطلب ...

نامه آقای بویوک رسولوند(دبیر کمیته دفاع از حقوق آذربایجانیان جهان) در خصوص اعتراض آقای کامرانی به رای بدوی به عفو بین الملل و کمیساریای عالی حقوق بشر

نامه آقای بویوک رسولوند(دبیر کمیته دفاع از حقوق آذربایجانیان جهان) در خصوص اعتراض آقای کامرانی به رای بدوی به عفو بین الملل و کمیساریای عالی حقوق بشر

متن نامه را می توانید از اینجا بگیرید!
: یا لینک زیر را دنبال کنید
http://www.sharemation.com/salehkam/Docs/BMT__Ai__Saleh_bey_Kamrani_haqqinda_iletishme__4_cu_durum.doc?uniq=15z9b3

تاریخ ارسال خبر 14/09/1385
ادامه مطلب ...

متن نامه اعتراضی آقای دکتر مولایی(وکیل آقای صالح کامرانی) نسبت به رای بدوی

بسمه تعالی
ریاست محترم دادگاه تجدید نظر استان تهران
با سلام

احتراماً اینجانب یوسف مولایی وکیل آقای صالح کامرانی در پرونده کلاسه 85/7957/ ط د نسبت به دادنامه شماره13/85/1490-27/6/85 مبنی بر محکومیت موکل به یک سال حبس به اتهام انجام فعالیت تبلیغی علیه نظام جمهوری اسلامی ایران که مدت 9 ماه آن برای 5 سال معلق شده به دلایل ذیل معترض بوده و تقاضای رسیدگی مجدد دارم.
1- همانطوریکه در لایحه ی ارائه شده به شعبه 13 دادگاه انقلاب و در دفاعیات شفاهی ارائه داده ام بازداشت موقت موکل به مدت 97 روز خلاف قانون آیین دادرسی کیفری بوده، بلاوجه دادگاه و بازپرس علیرغم آماده بودن وثیقه موکل از پذیرش و صدور قرار قبولی وثیقه امتناع نموده اند.
2- اتهام موکل امنیتی نبوده و خارج از صلاحیت دادگاه محترم انقلاب می باشد که این موضوع هم مورد قبول دادگاه محترم بدوی قرار نگرفته است.
3- نحوه ی دستگیری و بازداشت موکل خارج از قوانین مصوب و قانون حفظ حقوق شهروندی و آزادی های فردی بوده، از این بابت هم مورد اعتراض اینجانب و موکل می باشد.
4- همانطوریکه در پرونده مربوطه مندرج می باشد موکل، وکیل دادگستری است و شغلش اقتضا می کند از موکلین خود بدون در نظر گرفتن اعمال و عقاید آنها در چارچوب قانون دفاع نماید. این در حالی است که دادگاه محترم در سطر سوم دادنامه، یکی از دلایل اتهام موکل را وکالت از افراد مخالف نظام و مخلفین امنیت ملّی و قومیت گرا ذکر نموده است بنابراین نه تنها شناسایی این افراد (مخالفین و مخلین امنیت ملی و قومیت گرا ) از وظایف موکل نمی باشد تا از پذیرش وکالت آنها خودداری نماید، بلکه این امر (یعنی عدم پذیرش وکالت آن افراد) از طرف هر وکیل دادگستری خود خلاف وظایف و قوانین وکالتی می باشد. ا ز طرف دیگر این عبارات خصوصاً قومیت گرا مفهوم حقوقی نداشته و از دایره عناوین مجرمانه مصرح در قوانین کیفری جمهوری اسلامی ایران خارج می باشد. اگر افراد فوق مرتکب جرمی شده باشند خود آنها هستند که مسئول عواقب کیفری اعمال خود می باشند و نه وکیلی که از آنها دفاع می کند( از جمله موکل) که این افراد هم اگر موکل وکالت آنها را به عهده گرفته در موردشان قضاوت شده و مسئولیت اعمال خود را به عهده گرفته اند . بنا براین به نظر می رسد صدور این رای خلاف اصل شخصی بودن جرم و مجازات می باشد.
5- مصاحبه با رادیو های بیگانه اگر در چارچوب قوانین باشد و علیه کلیت نظام مطلبی از طرف مصاحبه گر مطرح نگردد نمی تواند به عنوان دلیل ارتکاب اتهام اتسابی در نظر گرفته شود.و بطور کلی موکل مصاحبه ای در جهت تبلیغ علیه نظام نداشته است و اگر مصاحبه ای داشته است در خصوص حقوق زبانی، اقتصادی و اجتماعی موکلین خود در چارچوب قانون اساسی بوده است که این نوع مصاحبه ها معمولا از طرف نمایندگان مجلس و... هم در این رادیو ها صورت می گیرد.
6- یکی دیگر از دلایل اتهام موکل در سطر چهارم دادنامه ( دامن زدن به عدم امنیت به طرق مختلف و ارسال sms برای افراد و اشخاص که موضوع آن تبلیغ علیه نظام می باشد) ذکر شده است که این موضوع هم بسیار کلی بوده و نمی توان همه ی اعمال موکل از جمله سخنرانی ها و مصاحبه ها و نیز مقالات و sms های ارسالی از طرف موکل را تحت عنوان فوق آورد. چرا که اعمال موکل بطور کلی در جهت حمایت از حقوق قانونی و طبیعی موکلین خود و نیز آذربایجانی ها می باشد که این حقوق عبارت از حق تدریس و تحصیل به زبان مادری، برخورداری از حقوق مساوی در حوزه ی اقتصاد و ... که در اصل 15، 19و 48 قانون اساسی و نیز کنوانسیون های مصوب بین المللی که در ایران بصورت قانون درآمده باشد و موکل اجرا و استیفای آنها را از همین نظام منبعث از قانون اساسی طلب نموده است که این خواسته های قانونی نمی تواند بر علیه همان قانون مادر تلقی شود.
7- تعلیق مجازات موکل به مدت 5 سال متناسب با اتهام موکل نبوده، و موجب سلب حقوق اجتماعی، سیاسی ، فرهنگی و ... موکل می باشد .
لذا از آن ریاست محترم نقض دادنامه ی صادره و نهایتاً صدور رای برائت موکل مورد استدعا است.
با احترام
دکتر یوسف مولایی
وکیل آقای صالح کامرانی

تاریخ ارسال خبر 01/09/1385
ادامه مطلب ...

آقای کامرانی اعتراض خود را تسلیم دادگاه کرد

آقای صالح کامرانی همراه با وکیل مدافع خودشان(آقای دکتر مولایی) روز سه شنبه 30/08/1385 با حضور در دادگاه انقلاب متن نامه اعتراضی خود نسبت به رای بدوی دادگاه، تسلیم دادگاه کردند.
همچنین با توجه به اینکه هنوز وسایل شخصی و همچنین کارت وکالت آقای کامرانی از طرف دادگاه تحویل ایشان نشده است آقای کامرانی نامه ای نیز در خصوص استرداد وسایل شخصی خود، به معاونت امنیت دادگاه ارائه دادند.

تاریخ ارسال خبر 01/09/1385
ادامه مطلب ...

نامه آقای بویوک رسولوند(دبیر کمیته دفاع از حقوق آذربایجانیان جهان) در خصوص پیگیری وضعیت آقای کامرانی به عفو بین الملل و کمیساریای عالی حقوق بشر

نامه آقای بویوک رسولوند(دبیر کمیته دفاع از حقوق آذربایجانیان جهان) در خصوص پیگیری وضعیت آقای کامرانی به عفو بین الملل و کمیساریای عالی حقوق بشر

اصل نامه را می توانید از اینجا بگیرید.

تاریخ ارسال خبر 01/09/1385
ادامه مطلب ...

پارلمان اروپا نسبت به سرنوشت صالح کامرانی، وکيل متهمان پرونده نا آرامی قومی در آذربايجان ايران ابراز نگراني كرد

پارلمان اروپا در قطعنامه خود به عدم اجرای اصل پانزدهم قانون اساسی در مورد تدريس زبانهای قومی در ايران اشاره کرد

اروپا طی نشست روز پنجشنبه (شانزدهم نوامبر) خود به بررسی وضعيت حقوق بشر در ايران پرداخت و با تصويب قطعنامه ای دولت ايران را به نقض حقوق بشر متهم کرده، از کميسيون اروپا خواست برای بهبود وضعيت حقوق بشر در ايران اقداماتی اتخاذ کند.از 65 عضو پارلمان اروپا که هنگام رأی گيری برای اين قطعنامه حاضر بودند، شصت نماينده رأی مثبت و سه نفر رأی ممتنع دادند.
در اين قطعنامه آمده که طی يک سال گذشته، وضعيت ايران از لحاظ رعايت حقوق شهروندی و آزادی سياسی به صورت چشمگيری از زمان روی کار آمدن دولت محمود احمدی نژاد در ايران افت کرده و زندانيان همچنان مورد بدرفتاری و شکنجه قرار می گيرند.
اين قطعنامه از حکومت ايران خواستار پيگيری و تسريع رسيدگی به پرونده مرگهای مشکوک روشنفکران و ناراضيان سياسی و فراهم آوردن امکانات پزشکی برای آن دسته از زندانيان شده که در شرايط جسمی خوبی قرار ندارند.
آزادی بی قيد شرط کليه زندانيان سياسی، بويژه کيوان انصاری، کيوان رفيعی، خيرالله درخشنده، ابوالفضل جهاندار و کورش زعيم در قطعنامه پارلمان اروپا خواسته شده است.
پارلمان اروپا در عين حال از آزادی علی اکبر موسوی خويينی، نماينده پيشين مجلس، رامين جهانبگلو، پژوهشگر متهم به جاسوسی و اکبر گنجی روزنامه نگار منتقد استقبال کرده و خواهان آن شده که امکان بازگشت آقای گنجی به ايران بدون آنکه مشکلی او را تهديد کند فراهم آيد.
پارلمان اروپا مجازات اعدام را محکوم کرده و با ابراز نگرانی از اعدام افراد کمسال در ايران، از ايران به عنوان کشوری نام برده که بيشترين تعداد افراد کمسال را اعدام می کند.
دستگاه قضائی ايران اعدام افرادی را که حين ارتکاب جرم کمتر از هيجده سال سن داشته اند تکذيب می کند اما گروههای مدافع حقوق بشر چندين بار مواردی از محکوميت افراد کمسال به اعدام را به استناد به اظهارات وکلا يا خانواده آنان در ايران گزارش کرده اند.
در قطعنامه پارلمان اروپا همچنين نسبت به غيرقانونی اعلام شدن کانون مدافعان حقوق بشر در ايران که رياست آن را شيرين عبادی، برنده ايرانی جايزه صلح نوبل به عهده دارد ابراز نگرانی شده است.
حقوق اقليتها
پارلمان اروپا در قطعنامه خود به عدم اجرای اصل پانزدهم قانون اساسی در مورد تدريس زبانهای قومی در ايران اشاره کرده و علاوه بر بر شمردن مواردی همچون توهين آشکار به ترک زبانان ايران از طريق روزنامه ای دولتی و تبعيض عليه افراد به دليل خاستگاه قومی و مذهبی شان، بويژه در مورد کردها، از گزارش ميلون کوثری، گزارشگر ويژه [1] سازمان ملل متحد در امور اسکان ياد کرده که بنابرآن برخی از اعراب خوزستان بزور از روستاهای محل سکونت خود در اين استان رانده شده اند.
پارلمان اروپا نسبت به سرنوشت صالح کامرانی، وکيل متهمان پرونده نا آرامی قومی در آذربايجان ايران که از چهاردهم ژوئن (24 خرداد) ناپديد شده ابراز نگرانی کرده و خواهان جلوگيری از اجرای حکم اعدام عبدالله سليمانی، عبدالرضا سنواتی، قاسم سلامات، محمد جعب پور، عبدالامير فرج الله جعب، عليرضا عساکره، مجيد آل بوغبيش، خلف خضيراوی، مالک بنی تميم، سعيد حميدان و عبدالله المنصوری شده که به جرم بمبگذاری در استان خوزستان به مرگ محکوم شده اند.
آزادی مذهب
در قطعنامه پارلمان اروپا از تبعيض مذهبی و سرکوب پيروان اقليتهای مذهبی که مذهب آنان در قانون اساسی ايران به رسميت شناخته نشده سخن گفته شده و در اين ميان به عنوان نمونه به بهائيان و همچنين اهل تصوف اشاره شده است.
پارلمان اروپا نسبت به بازداشت دو وکيل دادگستری به نامهای فرشيد يداللهی و اميد بهروزی که در پی عهده دار شدن وکالت دراويش نعمت اللهی گنابادی در قم به مجازات حبس شدند ابراز نگرانی کرده است.
اين قطعنامه همچنين وضعيت آن دسته از روحانيونی را که مخالف حکومت ايرانند در خطر توصيف کرده و به سيد حسين کاظمينی بروجردی، روحانی ساکن تهران اشاره کرده که ماه گذشته همراه با شمار زيادی از پيروانش مدتی را در بازداشت گذراند.
آزادی مطبوعات
پارلمان اروپا نسبت به آنچه بازداشت بدون ضابطه روزنامه نگاران و وبلاگ نويسان و تهديد و ارعاب آنان ابراز نگرانی کرده و از بازداشت دست کم شانزده روزنامه نگار طی ده ماه گذشته خبر داده که ايران را از لحاظ سرکوب مطبوعات در رديف يکی از بدترين کشورها قرار داده است.
توقيف مطبوعات، مسدود کردن سايتهای اينترنتی، ممنوع الخروج کردن برخی روزنامه نگاران و جمع آوری آنتنهای ماهواره ای در اين قطعنامه به عنوان مصاديق سرکوب رسانه ها در ايران برشمرده شده است.
پارلمان اروپا با يادآوری به به دولت ايران که به عنوان امضا کننده پيمان بين المللی حقوق مدنی، سياسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ملزم به رعايت حقوق بشر، بويژه آزادی بيان است، خواهان آزادی مجتبی سميعی نژاد، احمدرضا شيری، آرش سيگارچی و مسعود باستانی از زندان شده است.
پارلمان اروپا همچنين از مجلس شورای اسلامی ايران خواسته است قانون مطبوعات و قانون مجازات اسلامی را اصلاح کرده با پيمان بين المللی حقوق مدنی و سياسی سازگار کند و عناوين مجرمانه را شامل آزادی عقيده از راههای مسالمتجويانه نکند.
حقوق زنان
درخواست از ايران برای عضويت در پيمان بين المللی رفع همه اشکال تبعيض از زنان و محکوميت سرکوب تظاهرات گروهی از زنان در ميدان هفت تير تهران که دوازدهم ژوئن (22 خرداد) گذشته روی داد مواردی اند که در اين بخش از قطعنامه پارلمان اروپا گنجانده شده اند.
نقض ساير حقوق
اظهارات رئيس جمهور ايران درباره پاکسازی دانشگاه از ليبرالها و سکولارها از سوی پارلمان اروپا محکوم شده و بازگشت آن دسته از استادان که به دليل عقايدشان از تدريس محروم شده اند درخواست گرديده است.
پارلمان اروپا از حکومت ايران خواسته که دانشجويان را به دليل فعاليت سياسی شان از ادامه تحصيل محروم نسازد و از اعمال مجازات حبس و شلاق و جريمه نقدی برای دانشجويانی که فعاليت سياسی دارند جلوگيری کند.
در قطعنامه پارلمان اروپا نسبت به مرگ اکبر محمدی و ولی الله فيض در زندانهای ايران ابراز تأسف شده و آزادی منوچهر محمدی، فعال دانشجويی از زندان درخواست گرديده است.
پارلمان اروپا خواستار عدم پيگرد قضائی افراد غيرمتأهل به دليل رابطه با جنس مخالف شده و از دولت ايران خواسته است شواهدی ارائه دهد که مجازات سنگسار ديگر در کشور اجرا نمی شود.
رد صلاحيت برخی از نامزدهای انتخابات شوراها نيز از جمله مواردی است که در اين بخش از قطعنامه پارلمان اروپا به آن اشاره شده است.
پارلمان اروپا در عين حال از تصميم محمود هاشمی شاهرودی، رئيس قوه قضائيه ايران در ممنوعيت شکنجه که در آوريل 2004 (فروردين 1383) اعلام شد و متعاقب آن، تصويب قانون اصلاحات قضائی و تأييد آن از جانب شورای نگهبان استقبال کرده است.
نقض تعهدات بين المللی
در قطعنامه پارلمان اروپا آمده که ايران پس از برگزاری دور چهارم گفتگو با اتحاديه اروپا در زمينه حقوق بشر که در چهاردهم و پانزدهم ژوئن 2004 (خرداد 1383) برگزار شد، از ادامه اين گفتگوها سرباز زده است.
درخواست از کميسيون اروپا
پارلمان اروپا در اين قطعنامه از کميسيون اروپا که بازوی اجرائی اتحاديه اروپا به شمار می رود خواسته که تحولات ايران را بدقت زيرنظر قرار دهد و در روابط اقتصادی و سياسی اتحاديه اروپا و ايران موارد نقض حقوق بشر در ايران را در نظر بگيرد.
پارلمان اروپا از بازديد ماه گذشته گروهی از نمايندگان مجلس شورای اسلامی از پارلمان اروپا استقبال کرده و خواهان ادامه تماس ميان ايران و اتحاديه اروپا شده و در عين حال ابراز اميدواری کرده که اين قطعنامه مبنايی برای نزديکی تدريجی ايران و اتحاديه اروپا به يکديگر شود.

تاريخ ارسال خبر 30/08/1385
ادامه مطلب ...

تصویر حکم دادگاه آقای صالح کامرانی

ادامه مطلب ...

آقای صالح کامرانی به یک سال حبس تعزیری در عرض 5 سال محکوم شد

آقای صالح کامرانی به یک سال حبس تعزیری در عرض 5 سال محکوم شد
آقای کامرانی که در پی حوادث خردادماه آذربایجان دستگیر و بیش از سه ماه در زندان بود در دادگاه به یک سال حبس تعزیری در عرض پنج سال محکوم شد
بر اساس این حکم آقای کامرانی از هرگونه فعالیت در زمینه حقوق بشر و سیاسی به مدت 5 سال منع شده اندو نیروهای اطلاعاتی هر وقت اراده بکنند بنا به عللی که برای خودشان روشن و واضح است می توانند ایشان را دستگیر و روانه زندان بکنند.
همچنین هنوز وسایل شخصی و پروانه وکالت ایشان تحویل داده نشده است.
یکی از نزدیکان آقای کامرانی گزارش دادند که ایشان درخواستی را در خصوص بازپس گرفتن اموال شخصی و همچنین پروانه وکالتشان آماده کرده اند و به زودی به دادگاه ارائه خواهند کرد.
همچنین گزارش دادند که تا حالا چندین اخطاریه برای آقای کامرانی و آقای دکتر مولایی(وکیل مدافع آقای کامرانی) از طرف دادگاه مبنی بر ابلاغ حکم، فرستاده شده است.
در هنگام ابلاغ حکم نیز گویا دادگاه در نظر داشته تا حکم را به صورت شفاهی ابلاغ کند که با دلایل و استدلال های محکم وکیل مدافع روبرو شده و تسلیم خواسته های ایشان می شود و نسخه ای از حکم را تسلیم آقای مولایی می کند (و گویا این عمل بیشتر به خاطر آشنا بودن مجامع بین المللی حقوق بشر با چهره آقای کامرانی می باشد).
همچنین تا آخر آبان ماه 1385 فرصت تجدید نظر برای حکم در نظر گرفته شده است، آقای کامرانی و همچنین وکیل مدافعشان تصمیم بر این گرفته اند که هر کدام با اعتراض نامه ای جدا، مراتب اعتراضات خودشان را در خصوص رای دادگاه، به دادگاه ارائه نمایند.


تاریخ ارسال خبر 20/08/1385
ادامه مطلب ...

نامه آقای بویوک رسولوند(دبیر کمیته دفاع از حقوق آذربایجانیان جهان) در مورد وضعیت آقای کامرانی و دیگر زندانیان حرکت ملی

نامه آقای بویوک رسولوند(دبیر کمیته دفاع از حقوق آذربایجانیان جهان) در مورد وضعیت آقای کامرانی و دیگر زندانیان حرکت ملی

این نامه را می توانید از اینجا بگیرید!
یا اینکه برروی لینک زیر کلیک کنید.

http://www.sharemation.com/salehkam/Docs/BMT__AI___Saleh_Kamrani_ve_bashqalari.doc?uniq=-hwju6t


تاریخ ارسال خبر 10/08/1385
ادامه مطلب ...

احضاریه برای آقای صالح کامرانی!

از طرف شعبه 13 دادگاه انقلاب اسلامی برای آقای صالح کامرانی احضاریه مبنی بر ابلاغ رای دادگاه فرستاده شده است!
در این احضاریه آقای کامرانی را موظف کرده اند تا 10 آبان ماه خود را به دادگاه معرفی کنند!

تاریخ ارسال خبر 08/08/1385
ادامه مطلب ...

ابلاغ نکردن رأی دادگاه آقای کامرانی برخلاف قوانین جمهوری اسلامی می باشد!

آقای کامرانی در مصاحبه با خبرنگار وبلاگ اظهار داشتند که هنوز رای دادگاه به ایشان و همچنین وکیلشان ابلاغ نشده است.
ایشان از اظهاریه ای که از طرف دادگاه برای آقای دکتر مولایی(وکیل آقای کامرانی) آمده است خبر دادند که در این اظهاریه آمده است که برای ابلاغ رای آقای کامرانی و آقای دکتر مولایی باید در دادگاه حضور داشته باشند که این برخلاف قوانین آیین کیفری جمهوری اسلامی می باشد.
اقای دکتر مولایی در مصاحبه با سایت ایسنا از حکم یک سال زندان برای موکلشان خبر داده بودند.
آقای کامرانی نیز در ادامه مصاحبه شان اظهار داشتند که در فرصت مناسب به رای دادگاه اعتراض خواهند کرد.

تاریخ ارسال خبر 1385/08/02
ادامه مطلب ...

مولايي خبر داد: راي دادگاه در پرونده صالح كامراني هنوز ابلاغ نشده است

وكيل مدافع صالح كامراني با بيان اينكه رأي صادره براي موكلش هنوز به وي ابلاغ نشده، خبر داد: رأي دادگاه در پرونده كامراني صادر شده و وي اكنون آزاد است.


يوسف مولايي در گفت‌وگو با خبرنگار حقوقي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اظهار داشت: جلسه محاكمه صالح كامراني 22 شهريور برگزار شد و حدود 26 يا 27 همان ماه رأي دادگاه صادر شده اما راي صادره هنوز ابلاغ نشده است.


وي با بيان اين كه موكلش هم‌اكنون آزاد است، افزود: شنيده‌ام كه حكم وي يك‌سال حبس تعزيري است كه حدود 3 ماه زندان را تحمل كرده و اجراي حكم 9 ماه باقيمانده به مدت 5 سال تعليق شده است.

منبع خبر : http://www.isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-803928

تاریخ ارسال خبر 1385/08/02
ادامه مطلب ...

هنوز حکم دادگاه آقای صالح کامرانی ابلاغ نشده است

با گذشت 23 روز از آزادی آقای صالح کامرانی هنوز حکم دادگاه ایشان ابلاغ نشده است!
شنیده ها حاکی از آن است که در طی مدت بازداشت آقای صالح کامرانی، همسرشان، خانم مینا اصغری، نیز نزدیک به هفت مورد مورد بازجویی وتهدید قرار گرفته اند.
خانم مینا اصغری بیشتر به خاطر فعالیتهایشان در زمینه آزادی همسرشان و مصاحبه با رسانه های داخلی و خارجی در مورد وضعیت اقای کامرانی، مورد بازجویی قرار گرفته اند.
همچنین بنا به اظهارات یکی از نزدیکان آقای کامرانی ، موبایل شخصی و همچنین پروانه وکالت آقای کامرانی هنوز تحویل ایشان داده نشده است(لازم است همه متوجه این جور مسایل در مورد دیگر بازداشت شدگان باشیم، چرا که بعد از آزادی ایشان تلفن شخصی آنها شنود می شود!)

تاریخ ارسال خبر 15/07/1385
ادامه مطلب ...

صالح کامرانی محکمه حکمون گوزله يير.

صالح کامرانی محکمه حکمون گوزله يير.




Saleh Kamraninin məhkəməsi
قولاق آسين Saleh Kamraninin məhkəməsi
Saleh Kamrani hökm gözləyir
قولاق آسين Saleh Kamrani hökm gözləyir


ايراندا – آذربايجانين مختلف شهرلرينده مای آييندا کئچيريلن ميتينگ لر زامانی حبس اولونان فعال لارين محکمه سی داوام ائدير. وکيل صالح کامرانی نين ايشی اوزره تهران محکمه سی نين 13- جو شعبه سينده کئچيريلن دينله مه لر باشا چاتيب و اونون حکومونون قارشی دان گلن هفته وئريله جه يی گوزله نيلير. اونون خانيمی مينا نين سرويسيميزه وئردييی معلوماتا گوره صالح کامرانی يه 3 آی دان 1 ايله کيمی حبس جزاسی وئريله بيلر .مينا خانيم دئيير کی، حتی اتهام تصديق له نرسه ده صالح آزاد ائديلمه لی دير چونکو او 3 آی دير اوين زندانيندا تک سلول دا ساخلانيلير. داها اطرافلی رپرتاژيميزدا تانيش اولون!

قايناق: http://www.voanews.com/azeri/PoliticProsonersIran.cfm

تاريخ ارسال خبر 1385/06/30
ادامه مطلب ...

آذربایجانین گوزو آیدین!

آذربایجانین گوزو آیدین!

آذربایجانیمیزین یورولماز ایگیدی، صالح کامرانی بوراخیلدی!
دیشب با خبر شدیم آقای صالح کامرانی به صورت تعلیقی آزاد شده اند و قرار است حکم دادگاه امروز اعلام شود.
آذربایجانیمیزین آزادلیغی اومودیله!!!!

تاریخ ارسال خبر 28/06/1385
ادامه مطلب ...

مولايي خبر داد: دادگاه يكي از موكلانم به اتهام تبليغ عليه نظام برگزار شد

مولايي خبر داد: دادگاه يكي از موكلانم به اتهام تبليغ عليه نظام برگزار شد
سرويس: فقه و حقوق - حقوق سياسي 1385/06/24 09-15-2006 13:19:16 8506-13897: کد خبر
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران سرويس: فقه و حقوق - حقوق سياسي
وكيل مدافع صالح كامراني، از برگزاري آخرين جلسه دادگاه موكلش خبر داد.
يوسف مولايي در گفت‌وگو با خبرنگار حقوقي خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) اظهار داشت: چهارشنبه گذشته جلسه رسيدگي به اتهام تبليغ عليه نظام براي موكلم در دادگاه انقلاب برگزار شد.
وي با بيان اين كه كامراني 3 ماه در زندان به سر برده و آخرين دفاعيات در جلسه روز چهارشنبه از وي اخذ شد، افزود: منتظر صدور حكم توسط قاضي دادگاه انقلاب هستيم.
انتهاي پيام
کد خبر: 8506-13897

http://isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-788990&Lang=P
ادامه مطلب ...

اولين جلسه دادگاه وكيل دستگير شدگان حركت ملي آذربايجان، آقاي كامراني، برگزار شد!

اولين جلسه رسيدگي به اتهامات آقاي صالح كامراني كه از 24 خردادماه سال 1385 دستگير شده بود در روز چهارشنبه (22/06/1385) ساعت 11:30 در شعبه 13 كيفري دادگاه انقلاب برگزار گرديد.
اين جلسه كه غير علني برگزار مي شد حدود يك و نيم ساعت به طول انجاميد .
بنا به گفته خانم مينا اصغري، همسر آقاي صالح كامراني، آقاي كامراني در بدو ورود به دادگاه و هنگام خروج از دادگاه از روحيه بسيار بالايي برخوردار بودند.
قرار است در عرض چند روز آينده راي دادگاه اعلام شود.
تنها اتهام آقاي كامراني از سوي دادگاه تبليغ عليه نظام مي باشد كه بنا به اصل 500 قانون مجازات اسلامي مجازاتش 3 ماه الي يك سال حبس مي باشد.

تاريخ ارسال خبر 23/06/1385
ادامه مطلب ...

اولين جلسه دادگاه آقاي صالح كامراني

اولين جلسه رسيدگي به پرونده آقاي صالح كامراني در روز چهارشنبه (22/06/1385) پس از 92 روز بازداشت بدون دليل، برگزار خواهد شد
هنوز علني و غير علني بودن اين جلسه اعلام نشده است.

تاريخ ارسال خبر 21/06/1385
ادامه مطلب ...

آقای صالح کامرانی در سلامت کامل به سر می برد

آقای صالح کامرانی در سلامت کامل به سر می برد.
همسر ایشان با بیان این مطلب اظهار داشتند که دادگاه ایشان در روز 22 شهریور ماه 1385 برگزار خواهد شد.
ایشان همچنین از زمان آزادی ایشان اظهار بی اطلاعی کردند ولی از امکانات گذاشته شده در اختیار آقای کامرانی توسط مدیریت زندان تقدیر کردند.
خانم اصغری همچنین در مقابل اخبار متناقض و خلاف واقع منتشر شده در بعضی وبلاگ ها و سایتها اظهار داشتند که تنها منبع موثق در مورد وضعیت آقای صالح کامرانی، این وبلاگ(www.salehkamrani.blogspot.com) می باشد.
همچنین ایشان در بخش دیگری از سخنانشان به تنها یک مورد مراجعه وکیل به دادگاه اشاره کردند و فرمودند که آقای کامرانی به دادگاه نیز اعلام داشته اند که تنها وکیل مدافع و خانم اصغری حق مدافعه از ایشان را دارند.

تاریخ ارسال خبر 10/06/1385
ادامه مطلب ...

کشتن دموکراسی به وسیله دموکراسی!

پس از گذشت حدود 69 روز از بازداشت بی دلیل آقای صالح کامرانی، ایشان مثل اینکه همچنان باید در بند رژیم باشند.
با توجه به اینکه قبلاً اعلام شده بود حداکثر قرار بازداشت ایشان دو ماه می باشد ولی با گذشت 69 روز از بازداشت ایشان، همچنان مثل اینکه باید در بازداشت باشند.
آقای مولایی وکیل پرونده روز شنبه (28/05/1385) با مراجعه به دادگاه برای تبدیل قرار بازداشت به قرار وثیقه با جواب منفی دادگاه روبرو شده اند.
مثل اینکه آقای صالح کامرانی بدون هیچ دلیل و مدرک قانونی همچنان باید در بازداشت به سر ببرند. و سرنوشتشان معلوم نیست چه خواهد شد.
(به قول معروف حکومت می داند که خلافکار کی هست ولی نمی داند خلافش چیست!)

خانواده آقای صالح کامرانی به شدت نگران وضعیت جسمانی آقای کامرانی می باشند.
همچنین اولین دادگاه آقای صالح کامرانی قرار است 22 شهریور ماه برگزار شود و مثل اینکه تا آن موقع ایشان باید در بازداشت باشند!

تاریخ ارسال خبر 30/05/138
ادامه مطلب ...

دادگاه آقاي صالح كامراني اواسط شهریورماه برگزار مي گردد!

دادگاه آقاي صالح كامراني اواسط شهریورماه برگزار مي گردد!
بنا به اخبار موثق رسيده، دادگاه آقاي صالح كامراني اواسط شهریورماه برگزار مي گردد!
اين در حالي است كه بيش از دوماه از بازداشتشان مي گذرد.
هنوز عملي شدن اين كار هم دقيقاً معلوم نيست.
با اينكه ملت آذربايجان و خانواده آقاي صالح كامراني يا ديگر بازداشت شدگاه آذربايجاني چشم به راه بازگشت دلبندانشان به آغوش خانواده هستند، جمهوري! اسلامي! هنوز اين عزيزان را در بازداشت خود نگه داشته است و به بعضي از آنها حتي اجازه ملاقات با خانواده هايشان را هم نمي دهد.
اين در حالي است كه تا به حال عفو بين الملل و ديگر جوامع بين المللي تا حالا چندين مورد نامه رسمي و بيانيه در مورد اين عزيزان صادر و تقديم مقامات جمهوري اسلامي ايران كرده اند.
از جمله از كساني كه در اسارت حكومت ايران هستند:
1. عباس لساني
2. چنگيز بخت آور
3. علیرضا اصلانی
4. بهروز علیزاده
5. حسن بالازاده
6. رضا تدین
7. مهدی نوری
8. و غيره
(براي اطلاعات بيشتر ميتوانيد به وبلاگ http://www.haqqimiz.blogfa.com/ يا http://www.sa-news.blogfa.com/ يا ديگر وبلاگ هايي كه براي اين عزيزاني ايجاد شده و لينكشان در اين دو تا وبلاگ است، مراجعه نماييد.)

به اميد آزادي آذربايجان و تمامي اين عزيزان

تاريخ ارسال خبر 25/05/1385
ادامه مطلب ...

حال آقای صالح کامرانی رو به وخامت است!

با توجه به اینکه بیش از 60 روز از بازداشت آقای صالح کامرانی می گذرد هنوز وضعیت ایشان مشخص نشده و هیچ دادگاهی برای ایشان برگزار نشده است.
با توجه به اینکه ایشان از ناراحتی قلبی رنج می برند منابع نزدیک از زندان اوین گزارش دادند که حال ایشان رو به وخامت گذاشته و بر ناراحتی قلبی ایشان افزوده شده است.
همچنین ایشان به قرار بازداشت خودشان اعتراض کرده بودند و خواستار تبدیل آن به قرار وثیقه شده بودند که هنوز از طرف دادگاه جوابی دریافت نکرده اند.

تاریخ ارسال خبر 22/05/1385
ادامه مطلب ...

پرونده آقای صالح کامرانی به شعبه 13 دادگاه انقلاب ارجاع شد!

پرونده آقای صالح کامرانی به شعبه 13 دادگاه انقلاب ارجاع شد!قبلاً بازپرسی شعبه 14 دادگاه انقلاب اسلامی اظهار داشته بود که پرونده آقای کامرانی به دادگاه ارجاع شده است ولی عملاً چنین کاری صورت نگرفته بود و پرونده در حال تکمیل شدن بوده است و در چند روز اخیر این کار صورت گرفته است و پرونده آقای صالح کامرانی به شعبه 13 دادگاه انقلاب ارجاع شده است و هنوز زمان دادگاه مشخص نشده است.
پیشتر اعلام کرده بودند که قرار بازداشت آقای کامرانی به مدت دو ماه دیگر تمدید شده است.


تاریخ ارسال خبر 15/05/1385
ادامه مطلب ...

ندن "صالح کامرانی" توتوقلو قالمیش؟
صالح کامرانی-نین توتولماسی و بو گونه دک حبسده یاتماسی چوخلارینی تعجبلندیرمیشدیر.کامرانی سون ایللرده بیلرجه سینه بیر اکتیویست کیمی یوخ بیر وکیل کیمی تورکچولوک حرکاتینین بویوک بوشلوغلارینین بیریسینی دولدورماغا چالیشیردی.بونون اوچون ده توتولدوغو زامان سورولوردو "صالح نئینه ییب؟"دوغرودان دا صالح وکالتدن باشقا بیر ایش ائتمه ییردی.او نئچه تورکچونون وکالتینی گوتورموش و محکمه لرده اونلارین ایشلرینین دالیسیجایدی.او موکللریندن محکمه ده مودافیعه ائدن زامان و سونرا ائشیکده اونلارین خبرینی یایان زاماندا دا سیاسی اوپوزوسیون ادبیاتی ایشله تمه ییب یالنیر آنا یاسایا دایانیردی.بئله بیر آدام نیه گره ک توتولسون؟باشقا یولداشلاریمیز کیمی ظاهیرده ده اولموش اولسا اوندان بهانه تاپماق اولماز.او اعتیراضلار زامانی دا آذربایجاندا یوخ تئهراندایدی.
صالح کامرانی تورک سورونونو حقوقی بیر فورما یونلتمه کده یدی.او تورک حرکاتیندا اولان حقوقی چالیشمانین بویوک پتانسیلینی هر شیی-دن یاخچی آنلامیشدی.چونکو بیر طرفدن چالیشانلار یاسا دیشی حرکت ائتمه ییر لر او بیر طرفدن یاسا ایرقچی دگیل و فارسدان باشقا میللتلرین و سویلارین دا مدنی و باشقا حاقلارینی نظرده توتموش.
دولت ده بونو بیزیم کیمی دوشونوب و حرکت عمومی لشن زامان و میللتین اویانیشینی گورن کیمی تئز حقوق قاپیلارینی باغلادی.بیر طرفدن هر نه یی ایران قرئته سینده قیسسالتدی. او بیر طرفدن تورک شهرلرینده توتولانلارین هئچ بیریسینه مودافیعه ایمکانی وئرمه دی.(رضا عباسی تیر آینین آلتیسیندا زنگاندا توتولوب و توتولان گونده ن قرنطینه ده ساخلانیلیر.اونون آدینا اینقلاب دادسراسیندا هئچ دوسیه ده ثبت اولماییب.وکیلی گلنده اونون قاضی تانیتدیریلمیش آدام دا ایداره یه گئتمه میشدی.)
تورکلر حقوقی بیر دعوادا و برابر بیر دورومدا باجاراجاقلار.ایچریده ده ائشیکده ده.ایچریده خالقینین اویانیشی و یاسانین ایمکانلاری و ائشیکده حرکتین رفورمیست و سوسیال دوروم بیزی قازاندیراجاق.نه قده در ده بیزی محکمه لرده و ایطلاعات ایداره لرینده اینجیتسه لر بو یولدان واز گئچمه گیمیز عاقیل ایشی اولمایاجاق.دوشمن قورخان یئره ساری گئتمه لی ییک.آذربایجان دادستانلاری اعتراضلاردان سونرا چوخ بویوک سوزلر دانیشدیلار و حرکتی خارجه باغلادیلار اما بو گونه دک بیر علنی محاکمه یه و اونو تئلوزیوندان یایماغا جسارتلری اولماییب.
صالح کامرانی باغلی حقوق قاپیلارینین سیمبولونا بنزه یه بیلر و ائله "هله لیک" اولموش اولسون دئیه بو قاپینی باغلی ساخلایاق دئییبلر.اما بو قاپی باغلی قالماز و اساسدا دا قالابیلمز.اویانمیش بیر خالقین اونونده دولتینده یاسادان باشقا بیر سیغیناجاغی یوخ.گئج-تئز یاسادا نظرده آلینان اصلین اجراسی مجبوریتینده قالاجاقلار.زینداندا قالانلارین ائشیکده گوزله یه نی چوخدو.اونلاری نهایت محکمه یه تاپیشیراجاقلار.خیاواندا باشلانن حرکت محکمه لر-زیندانلار و ایطلاعات ایداره لری اونونده دوزه نله نیب و معین سوزلر ایله مدنی فورمادا دوام ائده بیلر.اوندا قضاوتی دونیایا تاپیشیرابیلریک:اوتایدا گوج بو تایدا سوز!

از وبلاگ زنگانلي

تاريخ ارسال خبر 11/05/1385
ادامه مطلب ...

از آقای صالح کامرانی چه خبر؟

- از آقای صالح کامرانی چه خبر؟
= خبر خاصی نیست. آقای قاضی که همیشه مرخصی تشریف دارند و این چند روز اخیر هم مدیر دفترشان هم مرخصی رفتند بنابراین کسی از ایشان خبری ندارند.
- یعنی هیچ کسی از ایشان خبر ندارد؟ ناراحتی قلبی دارند باید زود از زندان مرخص شود!
= متأسفانه کسی نیست به این حرفها گوش کند.

در آخر تعدادی از شعارهای زنان مسلمان در راهپیمایی امروز(09/05/1385) در حمایت از مردم لبنان را ذکر می کنیم:
عصر حقوق بشر دروغ است!
نهاد بین الملل دروغ است!
....

تاریخ ارسال خبر 09/05/1385
ادامه مطلب ...

نامه آقای بویوک رسولوند(دبیر کمیته دفاع از حقوق آذربایجانیان جهان) به عفو بین الملل

نامه آقای بویوک رسولوند(دبیر کمیته دفاع از حقوق آذربایجانیان جهان) به عفو بین الملل در خصوص ناراحتی قلبی آقای صالح کامرانی

می توانید متن کامل نامه را از اینجا بگیرید
تاریخ ارسال خبر 08/05/1385
ادامه مطلب ...

ناراحتی قلبی آقای صالح کامرانی شروع شده است

ناراحتی قلبی آقای صالح کامرانی شروع شده است.
آقای صالح کامرانی که چند روز پیش بعد از 35 روز بازداشت بی دلیل، قرار بازداشتشان برای دو ماه دیگر نیز تمدید شد، ناراحتی قلب شان باز شروع شده است و خانواده ایشان بسیار نگران وضع جسمانی ایشان می باشند.
همچنین آقای کامرانی به حکم قراربازداشتشان اعتراض کرده اند و خواستار تبدیل قرار بازداشت به قرار وثیقه شده اند.

تاریخ ارسال خبر 04/05/1385
ادامه مطلب ...

قرار بازداشت آقای صالح کامرانی بعد از 35 روز بلاتکلیفی به مدت 2 ماه تمدید شد!

قرار بازداشت آقای صالح کامرانی، که از 24/03/1385 ربوده شده بودند و تا حالا در بلاتکلیفی به سر می بردند، به مدت حداکثر دو ماه دیگر تمدید شد و ایشان از بازپرسی شعبه 14 دادگاه انقلاب به دادگاه تحویل داده شده اند.
آقای کامرانی که در بند 209 زندان اوین به سر می برند فقط 15 روز یک بار حق ملاقات دارند و روزهای سه شنبه می توانند از تلفن استفاده بکنند.
همچنین وکیل ایشان آقای مولایی که از وکلای سرشناس کشور می باشند توانسته اند با ایشان ملاقات کنند و وکالت نامه را به امضای آقای صالح کامرانی برسانند.

تاریخ ارسال خبر 31/04/1385
ادامه مطلب ...

قرار بازداشت صالح کامرانی به مدت دو ماه تمدید شد.

براساس خبر رسیده قرار بازداشت صالح کامرانی به مدت دو ماه دیگر تمدید شد.صالح کامرانی از وکلای شناخته شده آذربایجانی است که وکالت چندین نفر از فعالین مطرح حرکت ملی آذربایجان از جمله مهندس امانی و عباس لسانی را به عهده دارد.کامرانی در تاریخ 24/03/1385 پس از خروج از دفتر وکالتش در تهران ناپدید شد و پس از چندین روز و با پیگیری خانوادشان مشخص گردید ایشان در بازداشت وزارت اطلاعات می باشد.قابل ذکر است که تاکنون به وکیل ایشان یوسف مولایی اجازه ملاقات با وی داده نشده است.

تاریخ ارسال خبر 29/04/1385
ادامه مطلب ...

نامه دبیر کمیته دفاع از حقوق آذربایجانیان جهان به عفو بین الملل

متن کامل همراه با عکس و مشخصات زندانیان

تاریخ ارسال خبر 28/04/1385

ادامه مطلب ...

آقای صالح کامرانی اجازه ملاقات ندارند!!!

اجازه ملاقات ندارند!!!
قرار بود دیروز(26/04/1385) سرکار خانم مینا اصغری به ملاقات همسرشان بروند ولی باز هم نتوانستند مثل دفعات قبل موفق به ملاقات همسرشان شوند.
ایشان در مصاحبه با خبرنگار وبلاگ اظهار داشتند: من از ساعت 7 صبح روز دوشنبه 26/04/1385 تا ساعت 14 جلو زندان اوین بودم وقرار بود از طرف قاضی نامه ای مبنی بر ملاقات همسرم صادر شود ولی بعد از این همه مدت انتظار به من گفتند که چنین نامه ای بدست ما نرسیده و شما اجازه ملاقات با همسرتان را ندارید.
ایشان از وضعیت همسرشان اظهار نگرانی کردند و فرمودند که الان نزدیک به بیش از یک ماه است که همسرم در زندان به سر می برند و هنوز هیچ توضیحی در مورد اتهامات ایشان داده نشده و همچنین به وکیل شان اجازه ملاقات داده نشده است.
ایشان همچنین به وضعیت بد موکل های همسرشان اشاره کردند و از اعتصاب غذای آقای عباس لسانی(http://www.lesani.blogfa.com/) نام بردند و از وضعیت بد جسمانی آقای عباس لسانی(http://www.lesani.blogfa.com/) اظهار نگرانی کردند.

تاریخ ارسال خبر 27/04/1385
ادامه مطلب ...

یک ماه از آنروز گذشت که من هم مثل تو آزاد بودم!!!!

نمی دانم چرا ولی همچنان در بندم!!!!
آقای صالح کامرانی همچنان در بند به سر می برند.
خانم مینا اصغری همسر ایشان در مصاحبه با خبرنگار وبلاگ ضمن اشاره به بی دلیل بودن دربند بودن همسرشان اظهار داشتند که هنوز اجازه ملاقات به وکیل همسرشان داده نشده است.
ایشان در ادامه افزودند که هنوز وضعیت آزادی یا ادامه بازداشت همسرم مشخص نیست.
ایشان همچنان فرمودند که قرار بود روز شنبه(24/04/1385) بعد از یک تماس تلفنی با بازپرسی شعبه 14 دادگاه انقلاب، بتوانم با همسرم ملاقات کنم، ولی بعد از تماس به من گفتند که نمی­توانم با ایشان ملاقات کنم.
همچنین در 10 روز اخیر که من پیگیر کارهای همسرم بودم هیچ کس در دادگاه جوابگوی بنده نبوده است.
قرار بود که تا اواخر هفته قبل وضعیت همسرم مشخص شود ولی همچنان این دست آندست می کنند و ما همچنان بلاتکلیف هستیم.
لازم به ذکر است که آقای صالح کامرانی وکیل پایه یک دادگستری و فعال حقوق بشر و عضو کانون وکلای تهران، در روز 24/3/1385 از جلو دفتر کار خودشان واقع در تهران ربوده شده اند، و همچنین بعد از چندید بار مراجعه وکیلشان آقای مولایی برای ملاقات با آقای کامرانی و همچنین امضا وکالت نامه، هنوز موفق نشده اند موکل خود را ملاقات کنند.

تاریخ ارسال خبر 25/04/1385
ادامه مطلب ...

Say (No.): 348/2006
Tarix (Date): 7 July 2006

Hِrmətli Xanım Milano

Məlumat : Saleh bey Kamrani haqqinda
BMT insan haqlari ali komiserliyi!

Güney Azərbaycanın insan haqları müdafiəçi vəkili, Saleh bəy Kamrani ilə maraqlandığınız üçün Cümə Axşamı 6 İyul 2006-da yazışmanıza gِrə təşəkkür edirəm.

Biz Kamrani bəyə gِrə istənilən son bilgini hüzurlarınıza təqdim edirik ki, bunalr onun ِz webblog-dan gِtürülmüşdür və ünvanı da belədir:

http://www.salehkamrani.blogspot.com/

Birinci mətn bir ümumi bəyaniyyədir və ikinci də Xanım Mina Kamraninin verdiyi müsahibədəki bilgilərə əsaslanmışdır. Mina Xanım, Kamrani bəyin həyat yoldaşıdır ki, bu xanım ِz həyat yoldaşının qollarındakı zəncirləri açmağa çalışır. ـstəlik, Mina xanım GünAzTV-yə də bir müsahibə vermişdir bunun Link-ini aşağıda sizə dərc edirik. Əyər bu sِhbətlərin üzünü istəyərsəniz biz bunları kِçürüb və sizə verməyə məmnun olarıq. Link belədir:

http://www.azadtribun.net/MinaXanim.mp3

ـmid edirik ki, ədalət divanını bu qədər boğanlara barışmazlıq gِstərəcəksiniz.

Hِrmət ilə

Bِyük Rəsuloğlu


Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri


Say (No.): 348/2006
Tarix (Date): 7 July 2006
Dear Mrs. Milano,

Re UN REQUEST OF INFORMATION CONCERNING MR. SALEH KAMRANI
Thank you for your communication on Thursday, 6 July 2006, taking interest in the case of Mr. Saleh Kamrani, a Southern Azerbaijani human right lawyer.

We are pleased to be able to provide you with the latest information regarding Mr. Kamrani consisting of two texts published in the webblog of Mr. Kamrani:

http://www.salehkamrani.blogspot.com/

The first text is a general statement and the second text is based on the information issued by Mrs. Mina Kamrani, speaking up for her husband, Mr. Kamrani. In addition, we would like to provide you the link to the telephone interview that Mrs. Kaamrani had with GunAzTV on Wednesday 5 July 2006. If you wish to have a transcript of this interview, we will be able to provide you that, although we can prepare it by the next Monday. The Link is:

http://www.azadtribun.net/MinaXanim.mp3

We hope that you will take effective steps against Iranian authorities who dare to go this far to undermine justice.

Yours sincerely,

Boyuk Resuloglu


Chairperson
The Committee for the Defence of the Rights of the World Azerbaijanis



The English Translation of the First Document
Published in the webblog of Mr. Saleh Kamrani

THE DETENTION OF SALEH KAMRANI HAS BEEN PROLONGED

Mrs. Mina Kamrani, the wife of Mr. Saleh Kamrani stated that, although I had the bail ready for the release of my husband, after hours of waiting (from 9.00 a.m. until 2.00 p.m. on Wednesday 6 July 2006), the judge of the court disregarded his own verdict and issued a new determination to continue the detention of my husband.

Mr. Saleh Kamrani, a lawyer and activist of human rights, has been detained since Wednesday 14 June 2006. Although more than 20 days have passed since this detention, Mr. Saleh’s lawyer has not been able to visit him, also his lawyer has not been given the files compiled against him. In spite of numerous calls and requests of his wife Mrs. Mina Kamrani to visit her husband, she has only succeeded once. Although the bail was set initially to 10 million Tumen (100 million Riyals), then the judge increased this amount to 50 million Tumen. At the end, upon meeting this increased bail, the judge has voted to indefinitely detain Mr. Kamrani for the excuse of continued interrogation, without determining any time limit for the release of Mr. Kamrani.

The English Translation of the Second Document
Published in the webblog of Mr. Saleh Kamrani

THE INTERVIEW WITH Mrs. MINA ESGERI (Mrs. KAMRANI), THE WIFE OF Mr. SALEH KAMRANI

(A note by the translator: married females use their maiden name, as well as their marriage name and hence Mrs. Esgeri is the maiden name of Mrs. Kamrani.)

“The accusation against my husband is: taking steps to overthrow the system (or the order) by way of giving publicity against the system. These were the words of Mrs. Mina Esgeri that today on 6 July 2006, further expressing that “my husband was not released today, despite the promise of the court.” She added that my husband called on Saturday 1 July 2006 and told me that there has been agreement to release under bail and the bail will be 10 million Tumen. I therefore referred to the court on Sunday 2 July 2006 counting on the strength of his word. I was stunned to find out that the bail was raised to 50 million Tumen. I prepared the 50 million Tumen bail after a great deal of trouble. After 4-5 hours back-and fro, they told me that the judge is on leave and will be back on Tuesday. You too come back on Tuesday to see him released.

Therefore, today (6 July 2006), since 8.00 a.m., I together with my family members and a number of friends have referred to the Revolutionary Court of Interrogation, Branch 14, in Teachers Street but after getting there we noticed that the judge has not come today.

After one hour of waiting, we were told that Mr. Judge will not be coming today and apparently he has gone to the meeting with a higher authority. The Judge will probably be back tomorrow.

It should be mentioned that still there is no permission for the lawyer of Mr. Kamrani to meet him. Upon requesting a meeting, his lawyer went to the Interrogation Centre on 28 June 2006 but was refused. He was informed that Mr. Kamrani’s release will take place within this week and there is no need for a lawyer. Also Mr. Saleh Kamrani was not permitted to sign himself the document referred to as “power of attorney.”

Later during the interview, Mrs. Esgeri also pointed out to her visit with the judge that: after I left the court, I came across the judge purely by coincidence and came to realize that he is on leave.

When I asked the judge regarding my husband, he said that the interrogation of my husband is not over yet and therefore he has to remain in custody and it is highly unlikely that he will be released so soon.

At the end of the interview, Mrs. Mina Esgeri announced regarding her husband that the only accusation by the court against my husband is “taking steps for the overthrow of the system by way of publicity against the system.

This news was sent on 6 July 2006

تاریخ ارسال خبر 19/04/1385

ادامه مطلب ...

بازداشت صالح کامرانی تمدید شد.

خانم مینا اصغری همسر صالح کامرانی اظهار داشت، علیرغم آماده بودن قرار وثیقه برای آزادی همسرم، پس از چندین ساعت انتظار در دادگاه (از ساعت 9 صبح تا ساعت 14 امروز، چهارشنبه14/4/84) ، قاضی دادگاه برخلاف حکم قبلیش رای به ادامه بازداشت همسرم داد.
صالح کامرانی وکیل و فعال حقوق بشر ،از روز چهارشنبه 24/03/1385 بازداشت شده است، علیرغم گذشت بیش از 20 روز از بازداشت ایشان هنوز وکیل وی موفق به ملاقاتش نگردیده است و در ضمن پرونده آقای کامرانی نیز در اختیار وکیلش قرار داده نشده است. به رغم دهها بار مراجعه و درخواست همسر ایشان خانم مینا اصغری، برای ملاقات همسرش، وی تنها یکبار موفق به دیدار همسرش گردیده است. اگر چه در ابتدا قرار وثیقه 10 میلیون تومانی برای آزادی آقای کامرانی صادر شده بود ولی قاضی این مبلغ را به 50 ميلیون تومان افزایش داد، و در نهایت علیرغم حاضر بودن وثیقه، قاضی رای به ادامه بازداشت آقای کامرانی داد و با بهانه ادامه تحقیقات هیچ سقف زمانی برای آزادی آقای کامرانی مشخص نکرده­ است.

تاریخ ارسال خبر 14/04/1385
ادامه مطلب ...

مصاحبه با خانم مینا اصغری همسر آقای صالح کامرانی

مصاحبه با خانم مینا اصغری همسر آقای صالح کامرانی

اتهام همسر بنده اقدام برای براندازی نظام از طریق تبلیغ علیه نظام می باشد.
خانم مینا اصغری با بیان این مطلب اظهار داشتند که امروز(13/04/1385) نیز با توجه به قولی که از طرف دادگاه داده شده بود همسر بنده آزاد نگردید.
ایشان اظهار داشتند که : روز شنبه 10/04/1385 همسرم به من زنگ زدند و گفتند که قرار وثیقه بنده مورد موافقت قرار گرفته و قرار است که با قرار وثیقه 10 میلیون تومانی بنده را آزاد کنند، من نیز با توجه به حرف ایشان روز یکشنبه 11/04/1385 به دادگاه مراجعه کردم. ولی در کمال ناباوری دیدم که قرار وثیقه به 50 میلیون افزایش یافته است. من نیز با عجله قرار وثیقه 50 میلیون تومانی آماده کردم ولی بعد از 4 – 5 ساعت بروبیا، به من گفتند که آقای قاضی مرخصی هستند و روز سه شنبه تشریف می آورند، شما روز سه شنبه بیایید آزاد میکنیم.
امروز(13/04/1385) نیز من از ساعت صبح ساعت 8 همراه با خانواده و تعدادی از دوستان به شعبه 14 بازپرسی دادگاه انقلاب واقع در خیابان معلم رفتیم و بعد از مراجعه به دفتر قاضی متوجه شدیم که ایشان تشریف نیاورده اند.
بعد از یک ساعت منتظر شدن به ما گفتند که آقای قاضی امروز تشریف نمی آورند و مثل اینکه پیش دادستان کل تشریف برده اند و فردا قرار شده بیایند.
لازم به ذکر است که هنوز به وکیل آقای کامرانی اجازه ملاقات داده نشده است، ایشان در تاریخ 10/04/1385 با مراجعه به بازپرسی مربوطه برای ملاقات، اجازه ملاقات نتوانسته اند بگیرند و همچنین به ایشان گفته شده که در عرض این هفته ایشان آزاد خواهند شد و نیازی به وکیل ندارند! و همچنین به آقای صالح کامرانی اجازه داده نشده تا وکالت نامه خودشان را امضا کنند.
ایشان در بخش دیگری از سخنانشان با اشاره به ملاقات حضوری خودشان با قاضی مربوطه فرمودند: من بعد از اینکه محل دادگاه را ترک کردم اتفاقی قاضی را ملاقات کردم و متوجه شدم که ایشان در مرخصی به سر میبرند.
بعد از پرسش از قاضی در مورد وضعیت همسرم ایشان فرمودند که هنوز تحقیقات ما تمام نشده و ایشان باید در بازداشت باشند و هنوز به این زودیها احتمال آزادی ایشان وجود ندارد.
درپایان خانم مینا اصغری در خصوص اتهامات همسرشان اعلام کردند که تنها اتهام همسرم که از طرف دادگاه اعلام شده، اقدام برای براندازی نظام از طریق تبلیغ علیه نظام می باشد.

تاریخ ارسال خبر 13/04/1385
ادامه مطلب ...

THE CASE OF THE SHIFTING GOAL POSTS AGAISNT MR. SALEH KAMRANI

Say (No.): 346 / 2006
Tarix (Date): 4 July 2006
Amnesty International, London
ـzü: BMT, İnsan Haqları Ali komiserliyi / Cenevrə

Sayın Xanım Harrison

Re SALEH BƏY KAMRANİ-YƏ QARŞI TUŞ-AMACININ YER DƏYİŞİLMƏSİ

Güney Azərbaycanın Gِrkəmli insan haqları müdafiə vəkili, Saleh bəy Kamraniyə qarşı yürüdülməkdə olan ِzbaşınalıqca davranışlar artmaqda. Onun acınacaqlı vəziyyəti ilə bağlı əlimizə çatan məlumatı tərcümə edib və hüzurlarınıza təqdim edirik.

Bu məktub vasitəsi ilə siz yaxından şahid olacaqsınız ki, “İranın Səlahiyyətli Məqamları” yeni bir hileye əl ataraq“tuşlama amacının yerini dəyişirlər.” Bu kələyi qabaqca da gِrmüşdük, lakin bu ِlçüdə yoxki, zemanet temin olunandan sonra ِlçüsünü deyişəsən. Güney Azərbaycan elan olunmamış bir sıxı nizami hakimiyət, basqı və hücuma məruz qalmışdır. Ağla sığışmır ki, necə bu faciələr qabağında və yaxud Saleh bəy Kamraninin başına gələnlər qabağında BMT dillənməyəcəkdir.

Ədalətin gerçəkləşməsi üçün vəkalət qəbul edən vəkillərin haqqında aparılan bu qeyri insani basqıları necə dayandırmaq olar? Biz ِz minnətdarlığımızı sizin yüksəlməkdə olan ilgilərinizə gِrə ifadə edir və ümid edirik ki, BMT-də məsum Güney Azərbaycanlıların qorunması uğrunda münasibətini bildirəcəkdir.

Hِrmətlə : Bِyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

Say (No.): 346 / 2006
Tarix (Date): 4 July 2006
Amnesty International, London
CC Office of the High Commissioner for Human Rights, United Nations Office in Geneva

Dear Mrs. Harrison

Re THE CASE OF THE SHIFTING GOAL POSTS AGAISNT MR. SALEH KAMRANI

The arbitrary treatments are still escalating against Mr. Saleh Kamrani, the distinguished human rights lawyer from Southern Azerbaijan. We are enclosing below the translation of the information on his ongoing plight.

You will witness here that the so called Iranian Authorities are now resorting to the new ploy of shifting the goal post. We have known incidents of such tricks in the past but never to such a scale. Whilst Southern Azerbaijan is under an undeclared siege, it is hard to see how the United Nations will not react to the ongoing tragedy or to the case of Mr. Kamrani.

Do you not agree that it is really intolerable to see that a lawyer, who is keen in the defence of justice in selecting his client cases rather than material return, is treated in such an arbitrary fashion? I would like to express my gratitude in advance for your heightened campaigns and only hope that the UN will also use of some its obligations towards protecting innocent Southern Azerbaijanis.

Yours Sincerely,

Boyuk Resuloglu

For and on behalf of
The Committee for the Defence of the Rights of the World Azerbaijanis


The Translation of the Latest Information on Mr. Saleh Kamrani, published in his Webblog: http://salehkamrani.blogspot.com/
on 2 July 2006


Re SALEH KAMRANI IS STILL IN CAPTIVITY FOR NO REASON!!

Mr. Saleh Kamrani has still been in captivity by Persian chauvinists since 14 June 2006, as reported by his webblog reporter on Sunday, 2 July 2006. He was due to be set free on 3 July 2006 upon providing a prescribed amount of money as a bail.

When his family prepared the documents, there was a declaration that he would be freed in the presence of a judge who would come to the court on Tuesday (translator’s note: this day appears to be 4 July 2006). Our colleague reported that the judge, Rasekh Mateen (or Matin), who was in-charge of this Case, had determined the bail to be 10 million Tumen (100 million Riyals) but upon meeting this bail by Mr. Kamrani’s family, this amount was raised to 50 million Tumen. Once again, his family managed to meet this increased bail but yet there was another announcement that he must be set free in the presence of the judge. According to a member of Mr. Kamrani’s family, after a series of crisscrossing of the court, the last response of the court was that “you should wait until the judge on the case attends the court on Tuesday (4 July 2006) and set him free.

It should be mentioned that Mr. Kamrani has been interned in Branch 14 of the Interrogation Centre of the Revolutionary Court of Tehran and so far other than his wife no one else has been allowed to visit him but his wife has only achieved this after exhaustive persistence. Also, his lawyer Mr. Movlai, was refused the permission to visit Mr. Kamrani on Saturday on 1 July 2006. Apparently, Mr. Movlai was informed that “you go back because we will set Mr. Kamrani free within this week.”

Mr. Saleh Kamrani is a first class lawyer of the Ministry of Justice and is a member of the Central Association of Lawyers. He has successfully defended the majority of (Southern) Azerbaijani activists under detentions without expecting any material return. These past clients are also currently under detention and many of them are under life threatening conditions. For instance, as you have been informed, Mr. Abbas Lisani (a client of Mr. Kamrani) has lost consciousness in many occasions.

This news was entered on 2 June 2006

The Source Document on the Latest Information on Mr. Saleh Kamrani, published in his Webblog: http://salehkamrani.blogspot.com/
on 2 July 2006

تاریخ ارسال خبر 13/04/1385

ادامه مطلب ...

صالح کامرانی همچنان بی دلیل درحبس!!!!!

آقای صالح کامرانی که قرار بود در تاریخ 13/04/1385 با قرار وثیقه 50 میلیون تومانی آزاد شوند همچنان درحبس به سر می برند.
بنا به گزارش خبر نگار ما، امروز(13/04/1385) صبح از ساعت 8 خانواده وی و تعدادی از دوستانش در شعبه 14 بازپرسی دادگاه انقلاب حضور داشتند که بعد از حدود دوساعت اعلام کردند، بعلت حضور نداشتن قاضی از آزاد کردن وی معذور می باشیم.
با توجه به اینکه روز شنبه 10/04/1385 به وکیل آقای کامرانی گفته بودند که ایشان در عرض این هفته آزاد خواهند شد، همچنین به خانواده آقای کامرانی نیز (با توجه به حضورشان روز یکشنبه 11/04/1385 برای آزادی ایشان با اعلام قبلی) گفته بودند که امروز 13/04/1385 در حضور قاضی آزاد خواهند شد ولی امروز متاسفانه چنین اتفاقی نیفتاد و ایشان همچنان در بند می باشند.

تاریخ ارسال خبر 13/04/1385
ادامه مطلب ...

صالح کامرانی همچنان بی دلیل در بند!!

بنا به گزارش خبرنگار وبلاگ، آقای صالح کامرانی که از تاریخ 24/03/1385 در اسارت شوونیزم فارس می باشند، قرار بود در تاریخ (11/04/1385) با قرار وثیقه سند آزاد بشوند که بعد از مراجعه خانواده وی، اعلام کرده اند که ایشان باید در حضور قاضی آزاد شوند و قاضی نیز روز سه شنبه تشریف می آورند.بنا به گزارش همکارمان، قاضی راسخ متین که قضاوت این پرونده را برعهده دارد قرار وثیقه را ده میلیون تومان اعلام کرده بودند ولی بعد از فراهم کردن قرار وثیقه توسط خانواده آقای کامرانی، این مقدار را به پنجاه میلیون افزایش داده اند این بار نیز با فراهم کردن قرار وثیقه مورد نظر از طرف خانواده آقای صالح کامرانی، از طرف دادگاه اعلام کرده اند که ایشان باید در حضور قاضی آزاد شوند.بنا به اظهارات یکی از افراد خانواده آقای کامرانی، بعد از چندین بار رفت و آمد، آخرین جواب از سوی دادگاه این بوده است که بایستی منتظر باشید تا قاضی پرونده روز سه شنبه(13/04/1385) تشریف بیاورند و ایشان را آزاد کنند.
لازم به ذکر است که آقای صالح کامرانی در شعبه 14 بازپرسی دادگاه انقلاب تهران نگهداری میشوند و تاحالا هیچ کس بجز همسرشان(آنهم با سماجت و اصرار) نتوانسته است با آقای کامرانی ملاقات کند.
همچنین وکیل ایشان آقای مولایی نیز روز شنبه(10/04/1385) با مراجعه به آنجا برای ملاقات با موکل خودشان، نتوانسته اند موکلشان را ملاقات کنند و گویا به ایشان گفته اند که شما تشریف ببرید ما در عرض این هفته ایشان را آزاد میکنیم.
آقای صالح کامرانی وکیل پایه یک دادگستری و عضو کانون وکلای مرکز می باشند و همچنین وکالت اکثر فعالین آذربایجان، که دستگیر شده اند، را آقای صالح کامرانی بدون داشتن هیچ چشم داشتی برعهده گرفته اند که وضعیت جسمانی اکثر آنان وخیم گزارش شده و همانطور که اطلاع دارید آقای عباس لسانی(از موکلین آقای صالح کامرانی) نیز تا حالا چندین بار بیهوش شده اند.

تاریخ ارسال خبر 11/04/1385
ادامه مطلب ...