ابراز نگرانی عفو بین الملل نسبت به وضعیت رضا داغستانی روزنامه نگار آذربایجانی
عفو بين الملل
ايندکس عمومي: MDE 13/040/2008
ششم ماه مارس 2008
UA 58/08
نگراني از شکنجه
ايران – رضا داغستاني 27 ساله، فعال حقوق آذربايجاني، دانشجو، روزنامه نگار
فعال حقوق آذربايجاني رضا داغستاني در 21 ماه فوريه 2008 در خانه خود در شهر اوروميه دستگير شد. خانه وي مورد جستجو قرار گرفت و کامپيوتر وي، سي دي ها، مدارک و کتاب هاي وي همراه بانسخ چاپي نشريات وي ضبط گرديد. وي در معرض خطر شکنجه قرار دارد.
وي روز بعد از دستگيري به خانواده خود تلفني گفت که در يک بازداشتگاه متعلق به وزارت اطلاعات در اوروميه نگهداري ميشود. از آنجا که نيروهاي امنيتي خانه وي را براي بار دوم در روز 26 فوريه جستجو کردند و به نظر ميرسيد ميدانند که کجا به دنبال مدارک و کتاب هاي ديگر باشند، وي ممکن است براي اجبار به ارائه اطلاعات تحت شکنجه قرار گرفته باشد. رضا داغستاني به وکيل دسترسي ندارد. به خانواده وي که خيلي مذهبي هستند، گفته شده که وي متهم به بدگوئي به پيغمبر ميباشد. روشن نيست که اين اتهام در چه رابطه اي است و اين نگراني وجود دارد که اين موضوع از اين جهت با خانواده وي مطرح شده که آنها از حمايت خود از وي دست بکشند. عفو بين الملل بر اين باور است که وي زنداني عقيده است که صرفا به خاطر فعاليت هاي صلح آميز از طرف آذربايجاني هاي ايراني زنداني شده است
خانواده وي تلاش کرد که وي را در 25 فوريه ملاقات نمايد ولي به آنها اجازه داده نشد. به آنها گفته شد که رضا داغستاني حد اقل تا دهم مارس اجازه ملاقات نخواهد داشت.
رضا داغستاني سردبير نشريه دانشجوئي "چنلي بئل" که به دو زبان ترکي آذربايجاني و فارسي منتشر ميشد، بوده و همچنين براي چندين نشريه ديگر مطلب مينوشته است. فعاليت هاي ديگر وي شامل راه انداختن يک سري کلاس هاي ترکي آذربايجاني در شهر نقده و ايجاد گروه هائي براي سازمان دهي تظاهرات مسالمت آميز در استان آذربايجان غربي در رابطه با روز جهاني مادري در 21 فوريه بوده است.
وي عضو کميته گروه انتخاباتي موسوم به اورمو آذربايجان سسي، بود که فعالانه چندين داوطلب کانديداي مجلس از اوروميه را حمايت ميکرد. داوطلباني که صلاحيت آنها براي شرکت در رقابتهاي انتخابات نمايندگي مجلس که در 14 مارس برگزار ميشود مردود گرديد.
اورمو آذربايجان سسي بيانيه اي منتشر کرد که حاوي اعتراض به " رد صلاحيت نا عادلانه و غير دموکراتيک کانديدا هاي خود" بود. عفو بين الملل اعتقاد دارد که دستگيري وي در ارتباط با برخي و يا همه اين فعاليت هاي مسالمت آميز ميباشد.
اطلاعات در مور سابقه موضوع
آذربايجاني هاي ايران به زبان ترکي صحبت کرده و عموما مسلمان شيعه ميباشند. به صورت بزرگترين اقليت در ايران، آنها عمدتا در شمال و شمال غرب کشور و نيز در پايتخت ساکن هستند. خيلي از آذربايجاني هاي ايران حقوق بيشتر فرهنگي و زباني مطالبه ميکنند که از جمله شامل به اجرا در آوردن حق مندرج در قانون اساسي کشور مبني بر آموزش به زبان ترکي آذربايجاني ميباشد. ماده 15 قانون اساسي ايران مقرر ميدارد که زبان رسمي ايران فارسي است و " اسناد رسمي، مکاتبات و نوشته ها همچنين کتاب هاي درسي بايستي به اين زبان و حروف باشد" به علاوه " استفاده از زبان هاي منطقه اي و قومي نيز در مطبوعات و رسانه هاي عمومي و همچنين براي آموزش ادبيات اين زبان ها در مدارس مجاز است."
اقليت کوچکي بدنبال اينست که استان هاي آذربايجاني ايراني از ايران جدا شده و به جمهوري آذربايجان به پيوندد.در سالهاي اخير مقامات ايران سوء ظن نسبت به جوامع اقليت ها را که خيلي از آنها در مناطق مرزي مستقر ميباشند، بصورت فزاينده اي افزايش داده و قدرت هاي خارجي نظير آمريکا و انگلستان را متهم کرده اند که نارامي در ميان آنها را دامن ميزنند.
آنهائيکه در طلب اشاعه هويت فرهنگي آذربايجاني و حقوق زباني هستند، اغلب به خلافهائيکه به صورت مبهمي سرهم بندي شده اند، نظير" اقدام بر عليه امنيت کشور با ترويج پان ترکيسم" متهم ميشوند.
اقداماتی که توصیه می شود:
لطفا درخواست های خود را هرجه سریعتر به انگليسي، فرانسه، عربی، فارسی و یا زبان خود ارسال نمائید.
- درخواست از مقامات براي آزادي سريع و بدون قيد و شرط رضا داغستاني، با توجه به اينکه عفو بين الملل معتقد است که وي زنداني عقيده بود و صرفا به خاطر فعاليت هاي مسالمت آميز خود از طرف جامعه آذربايجاني هاي ايراني بازداشت شده است.
- کسب اطمينان از اينکه رضا داغستاني شکنجه نميشود
- اصرار به مقامات براي دسترسي فوري و مرتب وي به خانواده خود و وکيل مورد نظر خودش و هر نوع مداواي پزشکي که بخواهد.
- ياداوري به مقامات که استفاده از اعترافاتي که زير فشار کسب شده باشد بر اساس ماده 38 قانون اساسي ايران ممنوع ميباشد.
مراجعه به :
رهبر جمهوری اسلامی
آیت الله سید علی خامنه ای، دفتر رهبری
خيابان جمهوري اسلامي، خيابان شهيد کشور دوست
تهران - جمهوری اسلامی ایران
ايميل: info@leader.ir
وزير اطلاعات:
غلامحسين محسني اژه اي
وزارت اطلاعات، خيابان نگارستان دوم، خيابان پاسداران
تهران، جمهوري اسلامي ايران
رییس قوه قضاییه:
آیت اله هاشمی شاهرودی
قوه قضائيه، میدان 15 خرداد ؛ ساختمان قوه قضاییه
فاکس : 3390 4986 21 98
ايميل : info@dadgostary-tehran.ir
در قسمت موضوع به نويسيد : جهت اطلاع آیت اله شاهرودی
رونوشت به:
رئيس جمهور
عاليجناب محمود احمدي نژاد
رياست جمهوري، خيابان فلسطين، چهار راه آذربايجان
تهران، جمهوري اسلامي ايران
ايميل: : dr-ahmadinejad@president.ir
از طريق وب سايت: www.president.ir/email
مجلس شوراي اسلامي
عاليجناب غلامعلي حداد عادل
مجلس شوراي اسلامي، ميدان بهارستان
تهران، جمهوري اسلامي ايران
فاکس: 33556408 21 98
ايميل: : hadadadel@majlis.ir
و برای نمایندگی جمهوری اسلامی در کشورهای محل زندگی تان.
لطفا درخواست را سريعا بفرستيد. چنانچه درخواست های خود را بعد از 17 آوريل ۲۰۰۸ارسال می کنید، با دبیرخانه سازمان عفو بین الملل یا شعبه عفو بین الملل در کشورتان تماس بگیرید.
PUBLIC AI Index: MDE 13/040/2008
6 March 2008
UA 58/08 Fear of Torture
IRAN Reza Daghestani (m), aged 27, Azerbaijani rights activist, student, journalist
Azerbaijani rights activist Reza Daghestani was arrested on 21 February 2008 at his family's house in the city of Oroumiye. His house was searched and his computer, CDs, papers and books were confiscated, along with printouts of his newsletters. He is in danger of torture.
He called his family the following day to tell them he was being held in a detention centre belonging to the Ministry of Intelligence in Oroumiye. He may have been tortured to force him to provide information, as security forces searched his house a second time on 26 February and appeared to know where to find other papers and books. Reza Daghestani has had no access to a lawyer. His family, who are very religious, have been told he is accused of defamation of the Prophet. It is not clear what this accusation relates to, and there are fears that his family may have been told this so that they would withdraw their support for him. Amnesty International believes he is a prisoner of conscience held solely on account of his peaceful activities on behalf of Iranian Azerbaijanis.
His family tried to visit him on 25 February, but were not allowed. They have been told that Reza Daghestani will not be allowed to receive visits until at least 10 March.
Reza Daghestani is the editor of a student newsletter, Chamlibel, published in both Azerbaijani Turkic and Persian and he has written for several other publications. His other activities have included starting a series of Azerbaijani Turkic classes in the town of Naghadeh and establishing groups to organize peaceful demonstrations in the province of West Azerbaijan in connection with International Mother Tongue Day, 21 February.
He was a member of the committee of a campaign group called Urmu Azerbaijan Sesi, which actively supported several would-be candidates from Oroumiye who all were disqualified from standing for the Majles (parliament) elections to be held on 14 March. Urmu Azerbaijan Sesi issued a public statement objecting to the “unfair and undemocratic disqualification of its candidates”. Amnesty International believes his arrest is connected to some or all of these peaceful activities.
BACKGROUND INFORMATION
Iranian Azerbaijanis speak a Turkic language and are mainly Shi'a Muslims. The largest minority in Iran, they live mainly in the north and north-west of the country, and in the capital, Tehran. Many Iranian Azerbaijanis demand greater cultural and linguistic rights, including implementation of their constitutional right to education in Azerbaijani Turkic. Article 15 of Iran's Constitution states that Persian is the official language of Iran and that “official documents, correspondence and texts, as well as textbooks, must be in this language and script.” It adds that “the use of regional and tribal languages in the press and mass media, as well as for teaching of their literature in schools, is allowed in addition to Persian.”
A small minority want Iranian Azerbaijani provinces to break away from Iran and join with the Republic of Azerbaijan. In recent years the authorities have grown increasingly suspicious of Iran's minority communities, many of which are situated in border areas, and have accused foreign powers such as the US and UK of stirring unrest among them. Those who seek to promote Azerbaijani cultural identity and linguistic rights are often charged with vaguely worded offences such as "acting against state security by promoting pan-Turkism".
RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in English, French, Arabic, Persian or your own language:
- calling on the authorities to release Reza Daghestani immediately and unconditionally, as Amnesty International believes he is a prisoner of conscience, held solely on account of his peaceful activities on behalf of the Iranian Azerbaijani community
- seeking assurances that Reza Daghestani is not being tortured;
- urging the authorities to allow Reza Daghestani immediate and regular access to his family and a lawyer of his choice, and to any medical treatment he may require;
- reminding the authorities that the use of confessions extracted under duress is prohibited by Article 38 of the constitution of Iran.
APPEALS TO:
Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency
Minister of Intelligence
Gholam Hossein Mohseni Ejeie
Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Islamic Republic of Iran
Salutation: Your Excellency
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square, Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: +98 21 3390 4986 (please keep trying)
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)
Salutation: Your Excellency
COPIES TO:
President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
via website: www.president.ir/email
Salutation: Your Excellency
Speaker of Parliament
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: +98 21 3355 6408
Email: hadadadel@majlis.ir
Salutation: Your Excellency
and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 17 April 2008
ايندکس عمومي: MDE 13/040/2008
ششم ماه مارس 2008
UA 58/08
نگراني از شکنجه
ايران – رضا داغستاني 27 ساله، فعال حقوق آذربايجاني، دانشجو، روزنامه نگار
فعال حقوق آذربايجاني رضا داغستاني در 21 ماه فوريه 2008 در خانه خود در شهر اوروميه دستگير شد. خانه وي مورد جستجو قرار گرفت و کامپيوتر وي، سي دي ها، مدارک و کتاب هاي وي همراه بانسخ چاپي نشريات وي ضبط گرديد. وي در معرض خطر شکنجه قرار دارد.
وي روز بعد از دستگيري به خانواده خود تلفني گفت که در يک بازداشتگاه متعلق به وزارت اطلاعات در اوروميه نگهداري ميشود. از آنجا که نيروهاي امنيتي خانه وي را براي بار دوم در روز 26 فوريه جستجو کردند و به نظر ميرسيد ميدانند که کجا به دنبال مدارک و کتاب هاي ديگر باشند، وي ممکن است براي اجبار به ارائه اطلاعات تحت شکنجه قرار گرفته باشد. رضا داغستاني به وکيل دسترسي ندارد. به خانواده وي که خيلي مذهبي هستند، گفته شده که وي متهم به بدگوئي به پيغمبر ميباشد. روشن نيست که اين اتهام در چه رابطه اي است و اين نگراني وجود دارد که اين موضوع از اين جهت با خانواده وي مطرح شده که آنها از حمايت خود از وي دست بکشند. عفو بين الملل بر اين باور است که وي زنداني عقيده است که صرفا به خاطر فعاليت هاي صلح آميز از طرف آذربايجاني هاي ايراني زنداني شده است
خانواده وي تلاش کرد که وي را در 25 فوريه ملاقات نمايد ولي به آنها اجازه داده نشد. به آنها گفته شد که رضا داغستاني حد اقل تا دهم مارس اجازه ملاقات نخواهد داشت.
رضا داغستاني سردبير نشريه دانشجوئي "چنلي بئل" که به دو زبان ترکي آذربايجاني و فارسي منتشر ميشد، بوده و همچنين براي چندين نشريه ديگر مطلب مينوشته است. فعاليت هاي ديگر وي شامل راه انداختن يک سري کلاس هاي ترکي آذربايجاني در شهر نقده و ايجاد گروه هائي براي سازمان دهي تظاهرات مسالمت آميز در استان آذربايجان غربي در رابطه با روز جهاني مادري در 21 فوريه بوده است.
وي عضو کميته گروه انتخاباتي موسوم به اورمو آذربايجان سسي، بود که فعالانه چندين داوطلب کانديداي مجلس از اوروميه را حمايت ميکرد. داوطلباني که صلاحيت آنها براي شرکت در رقابتهاي انتخابات نمايندگي مجلس که در 14 مارس برگزار ميشود مردود گرديد.
اورمو آذربايجان سسي بيانيه اي منتشر کرد که حاوي اعتراض به " رد صلاحيت نا عادلانه و غير دموکراتيک کانديدا هاي خود" بود. عفو بين الملل اعتقاد دارد که دستگيري وي در ارتباط با برخي و يا همه اين فعاليت هاي مسالمت آميز ميباشد.
اطلاعات در مور سابقه موضوع
آذربايجاني هاي ايران به زبان ترکي صحبت کرده و عموما مسلمان شيعه ميباشند. به صورت بزرگترين اقليت در ايران، آنها عمدتا در شمال و شمال غرب کشور و نيز در پايتخت ساکن هستند. خيلي از آذربايجاني هاي ايران حقوق بيشتر فرهنگي و زباني مطالبه ميکنند که از جمله شامل به اجرا در آوردن حق مندرج در قانون اساسي کشور مبني بر آموزش به زبان ترکي آذربايجاني ميباشد. ماده 15 قانون اساسي ايران مقرر ميدارد که زبان رسمي ايران فارسي است و " اسناد رسمي، مکاتبات و نوشته ها همچنين کتاب هاي درسي بايستي به اين زبان و حروف باشد" به علاوه " استفاده از زبان هاي منطقه اي و قومي نيز در مطبوعات و رسانه هاي عمومي و همچنين براي آموزش ادبيات اين زبان ها در مدارس مجاز است."
اقليت کوچکي بدنبال اينست که استان هاي آذربايجاني ايراني از ايران جدا شده و به جمهوري آذربايجان به پيوندد.در سالهاي اخير مقامات ايران سوء ظن نسبت به جوامع اقليت ها را که خيلي از آنها در مناطق مرزي مستقر ميباشند، بصورت فزاينده اي افزايش داده و قدرت هاي خارجي نظير آمريکا و انگلستان را متهم کرده اند که نارامي در ميان آنها را دامن ميزنند.
آنهائيکه در طلب اشاعه هويت فرهنگي آذربايجاني و حقوق زباني هستند، اغلب به خلافهائيکه به صورت مبهمي سرهم بندي شده اند، نظير" اقدام بر عليه امنيت کشور با ترويج پان ترکيسم" متهم ميشوند.
اقداماتی که توصیه می شود:
لطفا درخواست های خود را هرجه سریعتر به انگليسي، فرانسه، عربی، فارسی و یا زبان خود ارسال نمائید.
- درخواست از مقامات براي آزادي سريع و بدون قيد و شرط رضا داغستاني، با توجه به اينکه عفو بين الملل معتقد است که وي زنداني عقيده بود و صرفا به خاطر فعاليت هاي مسالمت آميز خود از طرف جامعه آذربايجاني هاي ايراني بازداشت شده است.
- کسب اطمينان از اينکه رضا داغستاني شکنجه نميشود
- اصرار به مقامات براي دسترسي فوري و مرتب وي به خانواده خود و وکيل مورد نظر خودش و هر نوع مداواي پزشکي که بخواهد.
- ياداوري به مقامات که استفاده از اعترافاتي که زير فشار کسب شده باشد بر اساس ماده 38 قانون اساسي ايران ممنوع ميباشد.
مراجعه به :
رهبر جمهوری اسلامی
آیت الله سید علی خامنه ای، دفتر رهبری
خيابان جمهوري اسلامي، خيابان شهيد کشور دوست
تهران - جمهوری اسلامی ایران
ايميل: info@leader.ir
وزير اطلاعات:
غلامحسين محسني اژه اي
وزارت اطلاعات، خيابان نگارستان دوم، خيابان پاسداران
تهران، جمهوري اسلامي ايران
رییس قوه قضاییه:
آیت اله هاشمی شاهرودی
قوه قضائيه، میدان 15 خرداد ؛ ساختمان قوه قضاییه
فاکس : 3390 4986 21 98
ايميل : info@dadgostary-tehran.ir
در قسمت موضوع به نويسيد : جهت اطلاع آیت اله شاهرودی
رونوشت به:
رئيس جمهور
عاليجناب محمود احمدي نژاد
رياست جمهوري، خيابان فلسطين، چهار راه آذربايجان
تهران، جمهوري اسلامي ايران
ايميل: : dr-ahmadinejad@president.ir
از طريق وب سايت: www.president.ir/email
مجلس شوراي اسلامي
عاليجناب غلامعلي حداد عادل
مجلس شوراي اسلامي، ميدان بهارستان
تهران، جمهوري اسلامي ايران
فاکس: 33556408 21 98
ايميل: : hadadadel@majlis.ir
و برای نمایندگی جمهوری اسلامی در کشورهای محل زندگی تان.
لطفا درخواست را سريعا بفرستيد. چنانچه درخواست های خود را بعد از 17 آوريل ۲۰۰۸ارسال می کنید، با دبیرخانه سازمان عفو بین الملل یا شعبه عفو بین الملل در کشورتان تماس بگیرید.
PUBLIC AI Index: MDE 13/040/2008
6 March 2008
UA 58/08 Fear of Torture
IRAN Reza Daghestani (m), aged 27, Azerbaijani rights activist, student, journalist
Azerbaijani rights activist Reza Daghestani was arrested on 21 February 2008 at his family's house in the city of Oroumiye. His house was searched and his computer, CDs, papers and books were confiscated, along with printouts of his newsletters. He is in danger of torture.
He called his family the following day to tell them he was being held in a detention centre belonging to the Ministry of Intelligence in Oroumiye. He may have been tortured to force him to provide information, as security forces searched his house a second time on 26 February and appeared to know where to find other papers and books. Reza Daghestani has had no access to a lawyer. His family, who are very religious, have been told he is accused of defamation of the Prophet. It is not clear what this accusation relates to, and there are fears that his family may have been told this so that they would withdraw their support for him. Amnesty International believes he is a prisoner of conscience held solely on account of his peaceful activities on behalf of Iranian Azerbaijanis.
His family tried to visit him on 25 February, but were not allowed. They have been told that Reza Daghestani will not be allowed to receive visits until at least 10 March.
Reza Daghestani is the editor of a student newsletter, Chamlibel, published in both Azerbaijani Turkic and Persian and he has written for several other publications. His other activities have included starting a series of Azerbaijani Turkic classes in the town of Naghadeh and establishing groups to organize peaceful demonstrations in the province of West Azerbaijan in connection with International Mother Tongue Day, 21 February.
He was a member of the committee of a campaign group called Urmu Azerbaijan Sesi, which actively supported several would-be candidates from Oroumiye who all were disqualified from standing for the Majles (parliament) elections to be held on 14 March. Urmu Azerbaijan Sesi issued a public statement objecting to the “unfair and undemocratic disqualification of its candidates”. Amnesty International believes his arrest is connected to some or all of these peaceful activities.
BACKGROUND INFORMATION
Iranian Azerbaijanis speak a Turkic language and are mainly Shi'a Muslims. The largest minority in Iran, they live mainly in the north and north-west of the country, and in the capital, Tehran. Many Iranian Azerbaijanis demand greater cultural and linguistic rights, including implementation of their constitutional right to education in Azerbaijani Turkic. Article 15 of Iran's Constitution states that Persian is the official language of Iran and that “official documents, correspondence and texts, as well as textbooks, must be in this language and script.” It adds that “the use of regional and tribal languages in the press and mass media, as well as for teaching of their literature in schools, is allowed in addition to Persian.”
A small minority want Iranian Azerbaijani provinces to break away from Iran and join with the Republic of Azerbaijan. In recent years the authorities have grown increasingly suspicious of Iran's minority communities, many of which are situated in border areas, and have accused foreign powers such as the US and UK of stirring unrest among them. Those who seek to promote Azerbaijani cultural identity and linguistic rights are often charged with vaguely worded offences such as "acting against state security by promoting pan-Turkism".
RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in English, French, Arabic, Persian or your own language:
- calling on the authorities to release Reza Daghestani immediately and unconditionally, as Amnesty International believes he is a prisoner of conscience, held solely on account of his peaceful activities on behalf of the Iranian Azerbaijani community
- seeking assurances that Reza Daghestani is not being tortured;
- urging the authorities to allow Reza Daghestani immediate and regular access to his family and a lawyer of his choice, and to any medical treatment he may require;
- reminding the authorities that the use of confessions extracted under duress is prohibited by Article 38 of the constitution of Iran.
APPEALS TO:
Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency
Minister of Intelligence
Gholam Hossein Mohseni Ejeie
Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Islamic Republic of Iran
Salutation: Your Excellency
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square, Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: +98 21 3390 4986 (please keep trying)
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)
Salutation: Your Excellency
COPIES TO:
President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
via website: www.president.ir/email
Salutation: Your Excellency
Speaker of Parliament
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: +98 21 3355 6408
Email: hadadadel@majlis.ir
Salutation: Your Excellency
and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 17 April 2008
انجمن مدافع حقوق اقوام تحت ستم 
جامعه بين المللى براى حقوق بشر
دفتر كميسارياى عالى حقوق بشر سازمان ملل متحد 
سازمان پاسداران حقوق بشر
سازمان خبرنگاران بدون مرز 
سازمان ديده بان حقوق بشر
سازمان سرزمين زنان
سازمان كمك به آوارگان وابسته به سازمان ملل متحد
سازمان ملل متحد
مجمع
جهانى شفافيت
موسسه
صلح آموزى 
منابع پژوهشى درباره حقوق انسانى زنان 
اتحاد شورای ملی اذربایجان جنوبی
